My Yiddishe Momme - Tom Jones

My Yiddishe Momme, I miss her more than ever now.

My Yiddishe Momme, I’d longed to kiss that wrinkled brow.

I long to hold her hand once more as I did in the days gone by,

And beg her to forgive me for things I did that made her cry.

How few were her pleasures, she never cared for fashion’s styles

Her jewels and her treasures, she found them in her beby’s smiles

And, I know that I owe everything that I am today

To that wonderful lady so old and gray;

To that wonderful Yiddishe Momme of mine.

Менің Yiddide Momme, мен оны бұрынғыдан да қатты сағындым.

Идише анам, мен сол мыжылған қасымды сүйгім келді.

Өткен күндердегідей оның қолын тағы бір рет ұстағым келеді,

Мен оны жылататын істерім үшін мені кешіруін өтініңіз.

Оның ләззаттары аз болды, ол ешқашан сән стиліне мән бермеді

Оның зергерлік бұйымдары мен қазыналарын ол өзінің күлкісінен тапты

Ал, мен бүгінгі жағдайымның барлығына  қарыздар екенімді  білемін

Қарт және сұр бұл тамаша ханымға;

Сол керемет идиш анама.