You Need Love Like I Do - Tom Jones, Heather Small

Well, well, well

Seems like it was only yesterday when mama told me

«Don't fall in love with the first girl that comes your way.»

She was pretty and nice but I took her advice

And passed her by

Years have passed and I don’t know

If love’s gonna give me a second try

Well, the look on your face tells me you understand

Could it be your lovelife, like mine, needs a helping hand?

Well, you need love like I do, don’t you?

I can tell by the way you look, when I’m looking at you

(Take It Girl)

I know it ain’t fit and proper for a girl to talk this way

But I can’t cope with this loneliness

Not one more God damned day

Everyday bringing up your side to keep my hopes afloat

Judging by your silence, boy, you must be in the same boat

Well, you need love like I do, don’t you?

I can tell by the way you look, when I’m looking at you

You need love like I do, don’t you?

It seems like I’m looking in the mirror

When I’m looking at you

I can’t begin to tell the many nights I sat home lonely

Come on, tell me girl, has it ever happened to you?

I’m gonna tell you something and believe me

It ain’t no joke

My lovelife is just like a sinking boat

I can understand a person being without money

You can show me the reason for a person to be without love

Listen to me now, I’m a girl and you’re a guy.

(yes it’s true)

Come on let’s give love a try.

(haha, yeah)

You need love like I do, don’t you?

I can tell by the way you look, when I’m looking at you

Finding true love is a dream everybody wants to come true

Can’t you see?

I

It’s up to us to make this dream come true

You need love like I do, don’t you?

I can tell by the way you look, when I’m looking at you

(Well, well) You need love like I do, don’t you?

It seems like I’m looking in the mirror

When I’m looking at you

Ain’t it true?

Ain’t it true?

Ain’t it true?

Ain’t it true?

Ain’t it true?

Yes, it’s so true

Yeah, yeah, yeah

Well, well, well, well, well, well, well

You need love too

You need love like I do, don’t you?

I can tell by the way you look, when I’m looking at you

(Hey, hey) You need love like I do, don’t you?

It seems like I’m looking in the mirror

When I’m looking at you

You need love like I do, don’t you?

I can tell by the way you look, when I’m looking at you

You need love like I do, don’t you?

It seems like I’m looking in the mirror

When I’m looking at you

Ain’t it true girl?

Well, I’m in love

I need love

And I need you

And I need you too

Ал, жақсы, жақсы

Анамның айтқаны кеше ғана болған сияқты

«Алдыңа келген қызға ғашық болма».

Ол әдемі және сүйкімді еді, бірақ мен оның кеңесін қабылдадым

Және оның жанынан өтті

Жылдар өтті, мен білмеймін

Егер махаббат маған екінші рет берсе

Жүзіңіз түсінгеніңізді                                                                                                                                           |

Мүмкін сіздің сүйікті өміріңіз, мен сияқты, көмекке  мұқтаж болуы мүмкін бе?

Сізге мен сияқты махаббат керек, солай емес пе?

Мен саған қабыл қандай қарас        байқаймын

(Ал қыз)

Мен бұл қыздың осылай сөйлесуі мен дұрыс емес екенін білемін

Бірақ мен бұл жалғыздықты жеңе алмаймын

Құдай қарғыс атсын тағы бір күн емес

Күнделікті менің үмітімді ұстану үшін сіздің тарапыңызды тәрбиелеңіз

Сіздің үнсіздігіңізбен, балаңыз, сіз бір қайықта болуыңыз керек

Сізге мен сияқты махаббат керек, солай емес пе?

Мен саған қабыл қандай қарас        байқаймын

Сізге мен сияқты махаббат керек, солай емес пе?

Мен айнаға қарап тұрған сияқтымын

Мен саған қараған кезде

Үйде жалғыз отырған түндерді айтып жеткізе алмаймын

Айтшы, қызым, сенің басыңнан болды ма?

Мен саған бірдеңе айтайын және маған сенемін

Бұл әзіл емес

Менің сүйікті махаббатым - бұл жай ғана батып бара жатқан қайық сияқты

Мен адамның ақшасыз              түсінемін

Сіз маған адамның махаббатсыз болуының себебін көрсете аласыз

Мені қазір тыңда, мен қызмын, сен жігітпін.

(иә бұл рас)

Келейік, көріңіз, көріңіз.

(хаха, иә)

Сізге мен сияқты махаббат керек, солай емес пе?

Мен саған қабыл қандай қарас        байқаймын

Шынайы махаббатты табу әркім орындағысы келетін арман

Сіз көрмейсіз бе?

I

Бұл арманның орындалуы өз қолымызда

Сізге мен сияқты махаббат керек, солай емес пе?

Мен саған қабыл қандай қарас        байқаймын

(Жақсы, жақсы) Сізге мен сияқты махаббат керек, солай емес пе?

Мен айнаға қарап тұрған сияқтымын

Мен саған қараған кезде

Бұл рас емес пе?

Бұл рас емес пе?

Бұл рас емес пе?

Бұл рас емес пе?

Бұл рас емес пе?

Иә, бұл                                                                                                                                  

Иә, иә, иә

Жарайды, жарайды, жарайды, жарайды

Сізге де махаббат керек

Сізге мен сияқты махаббат керек, солай емес пе?

Мен саған қабыл қандай қарас        байқаймын

(Эй, эй) Сізге мен сияқты махаббат керек, солай емес пе?

Мен айнаға қарап тұрған сияқтымын

Мен саған қараған кезде

Сізге мен сияқты махаббат керек, солай емес пе?

Мен саған қабыл қандай қарас        байқаймын

Сізге мен сияқты махаббат керек, солай емес пе?

Мен айнаға қарап тұрған сияқтымын

Мен саған қараған кезде

Бұл шын қыз емес пе?

Мен ғашықпын

Маған махаббат керек

Маған сен керексің

Маған да  керексің