Did Trouble Me - Tom Jones

When I close my eyes, so I would not see,

My Lord did trouble me.

When I let things stand that should not be,

My Lord did trouble me.

Did trouble me,

With a word or a sign,

With a ring of a bell in the back of my mind.

Did trouble me,

Did stir my soul,

For to make me human, to make me whole.

When I slept too long and I slept too deep,

Put a worrisome vision into my sleep.

When I held myself away and apart,

And the tears of my brother didn’t move my heart.

Did trouble me,

With a word and a sign,

With a ringing of a bell in the back of my mind.

Did trouble me,

Did stir my soul

For to make me human, to make me whole.

And of this I’m sure, of this I know:

My Lord will trouble me.

Whatever I do, wherever I go,

My Lord will trouble me.

In the whisper of the wind, in the rhythm of a song

My Lord will trouble me.

To keep me on the path where I belong,

My Lord will trouble me.

Will trouble me,

With a word or a sign,

With the ringing of a bell in the back of my mind.

Will trouble me,

Will stir my soul,

For to make me human, to make me whole.

To make me human, to make me whole.

Мен көзімді жамсам    көрмейтін              көрмейтін          көрмейтін     көз                         көрмейтін      көрмейтін  көз көзімді жумғанда 

Раббым мені қинады.

Мен болмауы керек нәрселердің тұруына рұқсат бергенде,

Раббым мені қинады.

Маған қиналдым,

Сөзбен немесе белгімен,

Ойымда қоңырау соғылып.

Маған қиналдым,

Жанымды толқытты,

Мені адам ету үшін, мені тұтас ету үшін.

Мен тым ұзақ ұйықтап, тым терең ұйықтағанда,

Мазасыз көріністі ұйқыға қойыңыз.

Мен өзімді ұстаған кезде,

Ал ағамның көз жасы жүрегімді елжіретпеді.

Маған қиналдым,

Сөз бен белгімен,

Көңілімде қоңырау соғылғанда.

Маған қиналдым,

Жанымды толқытты

Мені адам ету үшін, мені тұтас ету үшін.

Және бұл туралы мен білемін:

Раббым мені қиналады.

Не істесем де, қайда барсам да,

Раббым мені қиналады.

Желдің сыбырында, ән ырғағында

Раббым мені қиналады.

Мені жолда     ұстау   үшін 

Раббым мені қиналады.

Маған қиналамын,

Сөзбен немесе белгімен,

Көңілімде қоңырау соғуымен .

Маған қиналамын,

Жанымды толқытар,

Мені адам ету үшін, мені тұтас ету үшін.

Мені адам ету, тұтас болу