Come Home Rhondda Boy - Tom Jones

At the end of the First World War weary men returned from the battlefield in

Europe to a land fit for heroes

Some how things don’t turn out that way

You see the Mine Lords in the country told the miners that they have to work

for longer hours for less wages

On the street through out the Rhonda valley in South Wales the battle cries rose

Not a minute of the day not a penny off the pay the miners went on strike.

It was a long and bitter fight

Times were hard, children went hungry

Many people left the valley of Wales to try and make better life for themselves

in cities all over the World

This song is dedicated to them and their descendants

So you went and left your the valley all those years ago

And many were the young men at the time

And as you left the station you saw that you were leaving

The rivers, the mountains and the mines

You came into the city left your friends at home

To make yourself a better life was your aim

The heartbeat of the Rhondda is not the thing to see

But it’s always calling out your name

Come home, come home to where you belong

Back to the Rhondda, your land of soul

The bright lights of the city are not what they seem

Come home Rhondda boy where the valleys are green

So all of your life you’ve been home since you left your valley.

Now you know nothing can compare

Where else in all over this wide world could you stand on a mountain and hear a

thousand voices fill the air

Come home, come home to where you belong

Back to the Rhondda, your land of soul

The bright lights of the city are not what they seem

Come home, Rhondda boy, where the valleys are green

Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында соғыс даласынан шаршаған ер адамдар оралды

Еуропа батырлар         жерге                                                          Еуропа                                                                Европа                                          Европа 

Кейбіреулер бұлай болмайды

Елдегі шахта лордтары кеншілерге жұмыс істеу керек екенін айтқанын көресіз

аз жалақыға ұзағырақ жұмыс істеу

Оңтүстік Уэльстегі Ронда алқабындағы көшеде ұрыс айқайы көтерілді

Күннің бір минутында кеншілер ереуілге шыққан еңбекақысынан бір тиын да түспейді.

Бұл  ұзақ  және азапты шайқас болды

Заман қиын болды, балалар аш болды

Көптеген адамдар Уэльс алқабынан өздері үшін жақсы өмір сүруге  тырысып                                        |

бүкіл әлем қалаларында

Бұл ән оларға және олардың ұрпақтарына арналған

Сондықтан сонша жыл бұрын аңғарыңызды тастап кеттіңіз

Ол кезде жас жігіттер көп болды

Станциядан шығып бара жатып, кетіп бара жатқаныңызды көрдіңіз

Өзендер, таулар және кеніштер

Достарыңызды үйде қалдырып, қалаға келдіңіз

Сіздің мақсатыңыз өзіңізді жақсырақ өмір ету болды

Рондданың жүрегінің соғуы көрінетін нәрсе емес

Бірақ ол әрқашан сіздің атыңызды шақырады

Үйге келіңіз, өзіңізге үйіңізге келіңіз

Ронддаға, сіздің жан жеріңізге оралыңыз

Қаланың жарқыраған шамдары олар көрінгендей емес

Рондда бала үйге кел, онда алқаптар жасыл

Осылайша, алқаптан кеткеннен бері өмір бойы үйде болдыңыз.

Енді сіз ештеңені салыстыруға болмайтынын білесіз

Осы кең дүниенің қай жерінде тауда тұрып, а дыбысын естуге болады

мыңдаған дауыстар ауаны толтырады

Үйге келіңіз, өзіңізге үйіңізге келіңіз

Ронддаға, сіздің жан жеріңізге оралыңыз

Қаланың жарқыраған шамдары олар көрінгендей емес

Үйге кел, Рондда бала, аңғарлар жасыл