A Woman's Touch - Tom Jones

Right from the first day

One man stood alone

And somehow he missed

What didn’t exist

How could he have known

He looked all around him.

And lifted his head

For he heard a voice

And rose to rejoice as somebody said

This place needs a woman’s touch

To share in the plan

For without a woman’s touch

Life don’t mean much to a man

Up through the ages

The stories the same

A king to himself, alone with his wealth

Is living in vain

His castle will crumble

And he’ll wonder why

'Cause wealthy or poor

There’s one thing for sure

He just can’t deny

The need of a woman’s touch

To share in the plan

For without a woman’s touch

Life don’t mean much to a man

I was a drifter who couldn’t be tamed

So wreckless and wild.

But lost like a child

Whose dreams never came

Then I felt the pleasures

Of love’s happiness

One look in her eyes and

I realized

I’ve truly been blessed

Thank God for a woman’s touch

To share in the plan

For it took my woman’s touch

To make me feel like a man

Thank God for a woman’s touch

To share in the plan

For it took my woman’s touch

To make me feel like a man…

Бірінші күннен бастап

Бір адам жалғыз тұрды

Әйтеуір ол жіберіп алды

Не болған жоқ

Ол қайдан білсін

Ол айналасына қарады.

Және басын көтерді

Өйткені ол дауысты естіді

Біреу айтқандай, қуанып кетті

Бұл орын әйелдің жанасуын қажет етеді

Жоспарға   бөлісу үшін

Әйелдің қолы тимей-ақ

Өмір ер адамға көп нәрсені білдірмейді

Ғасырлар бойы

Әңгімелер бірдей

Өзіне  патша, байлығымен жалғыз

Бекер өмір сүріп жатыр

Оның сарайы қирады

Және ол неге деп таң қалады

Себебі бай немесе кедей

Бір анық нәрсе бар

Ол бас тарта алмайды

Әйелдің жанасуының қажеттілігі

Жоспарға   бөлісу үшін

Әйелдің қолы тимей-ақ

Өмір ер адамға көп нәрсені білдірмейді

Мен ұсақ-түйек едім, олар оны тоқтатуға болмайды

Сондықтан бүлінбейтін және жабайы.

Бірақ бала сияқты жоғалып кетті

Кімнің армандары ешқашан орындалмаған

Содан    рахаттандым

Махаббат бақытынан

Оның көзіне бір қарау және

Түсіндім

Мен шынымен жарылқадым

Әйелдің қолын тигізгені үшін Құдайға шүкір

Жоспарға   бөлісу үшін

Өйткені бұл менің әйелімнің қолынан келді

Мені ер адамдай сезіну үшін

Әйелдің қолын тигізгені үшін Құдайға шүкір

Жоспарға   бөлісу үшін

Өйткені бұл менің әйелімнің қолынан келді

Мені ер адамдай сезіну үшін…