Family Values - Todd Rundgren

«It doesn’t help matters when prime time TV

has Murphy Brown.

I know it’s not fashionable

to talk about moral values, but we need to do it…»

It started on a Labor Day

A chance for us to get away

Everyone in the house

And year by year things moved around

But everybody still got down in the house

And seldom do we have a plan

But everybody lends a hand

Everyone in the house

Making sure we have our fun

While gettin’done what must be done in the house

Pardon me, did you say something?

What are you looking at?

Tell me, what’s your problem?

Are you counting heads?

Are you counting things?

What are you looking for?

Listen there’s no problem

'Cause we got them, we already got them

We got family values

«Some people say Judeo-Christian values are code

words.

Well they are code words.

Code words for…»

Politics and money scams

Endless verbal traffic jams

Keep it out of the house

'Cause you’ll get what you give to me

A little r-e-s-p-e-c-t in the house

'Cause you know some of us have been around

And some of us still get around

But we all in the house

So don’t get on our evil side

'Cause we like it rough and we’re nationwide

Pardon me, did you say something?

We’re all entitled to have our own opinion

And you’re standing there like you smelled something

But you’re entitled to even bad opinions

«Many of our generation glamorize

casual sex and drug use, evaded responsibility,

and trashed authority.»

We gonna have a good time everybody

Because the family is all in the house!

«Our policy must be premised on, it must reinforce

values such as family, hard work, integrity,

personal responsibility…»

Made him love mom

Saw what that did to him

Made him love dad

Saw what that did to him

Made him love god

Saw what that did to him

Made him love death

Saw what that did to him

«I know it’s not fashionable

to talk about moral values…»

Shut up!

«Бұл премьер-министрлік теледидар кезінде бұл мәселелерге көмектеспейді

Мерфи Браун бар.

Мен бұл сәнді емес екенін білемін

Адамгершілік құндылықтар туралы айту, бірақ біз оны жасауымыз керек ... »

Ол еңбек күнінде басталды

Бізге қашу мүмкіндігі

Үйдегілердің барлығы

Жылдан жылға заттар өзгерді

Бірақ бәрі де үйге  отырды

Біздің жоспарымыз сирек

Бірақ барлығы қол ұшын береді

Үйдегілердің барлығы

Көңілді өткізетінімізге көз жеткізу

Жұмысты аяқтаған кезде үйде не істеу керек

Кешіріңіз, бірдеңе айттыңыз ба?

Не қарап тұрсың?

Айтыңызшы, сіздің проблемаңыз неде?

Сіз бастарды санап жатырсыз ба?

Сіз заттарды санап жатырсыз ба?

Сен не іздеп тұрсың?

Тыңдаңыз, проблема жоқ

«Біз оларды алдық, біз оларды алдымыз

Бізде отбасылық құндылықтар бар

«Кейбір адамдар иудей-христиан құндылықтарын код деп санайды

сөздер.

Олар кодтық сөздер.

Код сөздер…»

Саясат және ақша алаяқтары

Шексіз ауызша кептеліс

Мұны үйден сақтаңыз

'Себебі, сен маған не берсең, соны аласың

Үйде кішкене r-e-s-p-e-c-t 

Өйткені сіз кейбіреулеріміздің бұл жерде болғанымызды білесіз

Және кейбіреулеріміз әлі де айналады

Бірақ біз бәріміз үйде

Сондықтан біздің жаман жағымызға алмаңдар

Өйткені бізге дөрекі ұнайды және біз бүкіл елдеміз

Кешіріңіз, бірдеңе айттыңыз ба?

Әрқайсымыздың өз пікірімізді білдіруге құқығымыз бар

Ал сен бірдеңені иіскегендей тұрсың

Бірақ сіз тіпті жаман пікірлерге  қақыңыз бар

«Біздің ұрпақтың көбісі сүйкімді

кездейсоқ жыныстық қатынас және есірткі қолдану, жауапкершіліктен жалтару,

және билікті қоқысқа тастады.»

Біз бәріне жақсы уақыт өткіземіз

Өйткені отбасы барлығы үйде бар!

«Біздің саясатымыз негізді болуы керек, ол нығайтылуы керек

отбасы, еңбекқорлық, адалдық сияқты құндылықтар,

жеке жауапкершілік…»

Оны ананы жақсы көретін

Оның не істегенін көрдім

Оны әке сүйді

Оның не істегенін көрдім

Оны Құдайды сүйді

Оның не істегенін көрдім

Оны өлімді жақсы көретін

Оның не істегенін көрдім

«Мен бұл сәнді емес екенін білемін

 адамгершілік құндылықтар туралы әңгімелеу...»

Ауызыңды жап!