Misfortune Must Be Fought Back - Tocotronic

It is alarming but it’s true

The wretchedness in which we year after year

In every situation find ourselves so to speak

Imprisoned for life

Is more and more and more and more

Is more and more and more and more

And more unbearable

Even if we sit together

In our favourite brewery-restaurant

We should be aware that

Every bite we tear at

And every mouthful we take

And shove down in a frenzy

Before we realize

That our dignity and pride

Have disappeared and

The everydaily life

Is poured out all the time from

Brimming barrels tapped

No longer gets us drunk

But the more aware that

Misfortune everywhere on earth must be fought back

Is more and more and more and more

Is more and more and more and more

And more unbearable

Бұл қорқынышты, бірақ бұл шындық

Жылдан жылға жамандық

Кез келген жағдайда өзімізді солай айта аламыз

Өмір бойына бас бостандығынан айырылды

                                                   |

                                                   |

Және одан да төзгісіз

Бірге  отырсақ та

Біздің сүйікті сыра қайнату мейрамханасында

Біз мұны білуіміз керек

Біз кез келген тістеп аламыз

Әр ауызды аламыз

Абыржыған күйде төмен итеріңіз

Біз түсінбей тұрып

Бұл біздің абыройымыз бен мақтанышымыз

Жоғалып кетті және

Күнделікті өмір

Әрқашан беріліп тұрады

Толтырылған бөшкелер соғылды

Бұдан былай бізді мас етпейді

Бірақ соны білген сайын

Жердің кез келген жеріндегі бақытсыздықпен күресу керек

                                                   |

                                                   |

Және одан да төзгісіз