Meine Freundin und ihr Freund - Tocotronic

Meine Freundin und ihr Freund haben es gut gemeint,

als sie meinten, sie wrden mir mal schreiben.

Und als sie’s mir gestand, an einem Imbistand,

meinte ich noch, ich knnt’nicht lange bleiben.

Und im Leben geht’s oft her wie in einem Film von Rhomer.

Und um das alles zu begreifen

wird man was man furchtbar hat, nmlich Cineast,

zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.

Meine Freundin und ihr Freund haben es gut gemeint,

als sie meinten, sie kmen mich mal besuchen.

Und als sie’s mir gestand, an einem Imbistand,

meinte ich noch, ihr knnt es ja mal versuchen.

Und im Leben geht’s oft her wie in einem Film von Rhomer.

Und um das alles zu begreifen

wird man was man furchtbar hat, nmlich Cineast,

zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.

Менің дос қызым мен оның жігіті жақсы болды

олар маған хат жазамыз деп ойлаған кезде.

Ол маған тамақ ішетін жерде мойындаған кезде,

Мен ұзақ тұра алмайтынымды айттым.

Ал өмір көбінесе Ромер фильміне ұқсайды.

Және мұның бәрін түсіну үшін

адам қолындағы қорқынышты нәрсеге айналады, атап айтқанда кино әуесқойы,

осы қорқынышты жолақтарды білушіге.

Менің дос қызым мен оның жігіті жақсы болды

олар маған қонаққа келетіндерін айтқан кезде.

Ол маған тамақ ішетін жерде мойындаған кезде,

Мен айттым, сіз көріңіз.

Ал өмір көбінесе Ромер фильміне ұқсайды.

Және мұның бәрін түсіну үшін

адам қолындағы қорқынышты нәрсеге айналады, атап айтқанда кино әуесқойы,

осы қорқынышты жолақтарды білушіге.