Төменде әннің мәтіні берілген Literal Suicide Squad Trailer , суретші - Tobuscus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tobuscus
Prison with dim light
(Girl you are so beautif- aww you playin' hard to get that’s fine)
Escape reality
(At least they have hair dye (which doesn’t help Will Smith))
Cut to black
Burn some calories (literally)
Scream to black
Influential people plotting
Warner Bros. DC.
Running
(Run dat train)
This is what you get for skipping Independence Day
Bath time’s over
Nervous docs.
Killer Croc
You turned down Independence Day?
Tha’s right.
Why?
Why not use the zipper?
Open bag.
Get punched
Open door.
Get punched
I’m pretty!
Door slides open
Will Smith’s mugshot
What’s she looking at?
Deadshot suited up
Killer Croc
Sewer jump
Those hands look enflamed…
She smells like darkness
She’s… hot hot hot hot
Everybody gotta watch
Oh, yeah… haha eh ha, all the boys
Even the Native American
He just can’t stop lookin'
None of y’all can stop looking at me
She’s right, I can’t stop
Helicopter shooting to the beat
Soldiers cross the street
They’re about to meet
A fiery death defeat
(Stop moving. I can’t stop)
It’s go time
Guns.
Desk.
Wide-shot.
Foot
Double-Uzi shot (bye!)
Tha’s ma girlfriend
Choreographed Murder Dance Moves
I got big shoes to fill ya know.
Yeah Jared
JARED LETO.
JARED LETO
Shoot a gun.
Shine a light at the road
Evil witch pheromones are tempting
Murder circle.
Explosion.
Soul-taker.
Explosion
Load a bunch of guns
Feel the rising action building up
(He's gonna drink out of the can. Dude, say 'spoiler alert'! Sorry)
Pupil dilation
A chain gun
Helicopter bomb run
The WORST pandas have guns
Fist-bump HEROES
Fist-bump a train
EVERYbody’s punching something
But Deadshot prefers the bullets
He only shot once, whose bullets are those?
It’s not a good time to play baseball
Tilting a head
Smashing a head
Hot hot hooooot
Girl taking a bath
Too late, you missed it
Joker will find another one
There.
I told you
Pointing at people isn’t polite
Rip a shirt
Stop drop and roll
Hot crazy violent explosions
Take off some clothes
Rope swing a baseball bat at a window
All the boys are going to look at this
They’re gonna stare at it (no, I won’t)
I won’t look at you anymore
Oh I will BEG you if you want me to
Suicide Squad
Comes out in August
Жарығы күңгірттенген түрме
(Қыз, сен өте сұлусың- ау, сен оны алу үшін қиын ойнайсың)
Шындықтан қашу
(Кем дегенде, олардың шаш бояуы бар (бұл Уилл Смитке көмектеспейді))
Қара түске дейін кесіңіз
Кейбір калорияларды жағыңыз (сөзбе-сөз)
Қараға айқайлаңыз
Ықпалды адамдар жоспар құруы
Warner Bros. DC.
Жүгіру
(Дат пойызын жүргізу)
Бұл сіз Тәуелсіздік күнін өткізіп жібергеніңіз үшін
Ванна уақыты аяқталды
Жүйке құжаттары.
Кіллер Крок
Тәуелсіздік күнінен бас тарттыңыз ба?
Бұл дұрыс.
Неліктен?
Неліктен найзағай қолданбасқа?
Ашық сөмке.
Соққы алу
Ашық есік.
Соққы алу
мен әдемімін!
Есік сырғанақ ашылады
Уилл Смиттің соққысы
Ол не қарап отыр?
Deadshot қолайлы
Кіллер Крок
Кәрізге секіру
Қолдары жанып кеткен сияқты...
Оның иісі қараңғылық сияқты
Ол... ыстық ыстық ыстық ыстық
Барлығы қарауы керек
О, иә... хаха-э ха, барлық ұлдар
Тіпті жергілікті американдықтар
Ол қарауды тоқтата алмайды
Маған қарауды ешкім тоқтата алмайды
Ол дұрыс, мен тоқтай алмаймын
Тікұшақ қатты ату
Солдаттар көшеден өтіп бара жатыр
Олар кездеседі
Жалынды өлім жеңіліс
(Қозғалуды тоқтатыңыз. Мен тоқтай алмаймын)
Кететін уақыты
Мылтық.
Жұмыс үстелі.
Кең кадр.
Аяқ
Қос-узи ату (сау болыңыз!)
Бұл менің қызым
Хореографиялық кісі өлтіру биі
Менде үлкен аяқ киім бар.
Иә Джаред
ДЖАРЕД ЛЕТО.
ДЖАРЕД ЛЕТО
Мылтық ату.
Жолға жарық жарыңыз
Зұлым бақсы феромондары еліктіреді
Кісі өлтіру шеңбері.
Жарылыс.
Жан алушы.
Жарылыс
Бір топ мылтық салыңыз
Өсіп келе жатқан әрекетті сезініңіз
(Ол банкадан ішеді. Досым, "спойлер туралы ескерту" деңіз! Кешіріңіз)
Көз қарашығының кеңеюі
Шынжырлы мылтық
Тікұшақ бомбасы
ЕҢ ЖАМАН пандалардың мылтықтары бар
ЖҰДЫРҒАН БАТЫРЛАР
Пойызды жұдырықпен соғу
БӘРІ бірдеңені ұрып жатыр
Бірақ Deadshot оқтарды жақсы көреді
Ол бір-ақ рет атқан, бұл оқтар кімдікі?
Бейсбол ойнауға жақсы уақыт емес
Басты еңкейту
Басты ұру
Ыстық ыстық хоуоо
Жуынып жатқан қыз
Тым кеш, сағындың
Джокер басқасын табады
Ана жерде.
Мен сізге айттым
Адамдарға нұсқау сыпайылыққа жатпайды
Көйлекті жырту
Түсіруді және айналдыруды тоқтатыңыз
Ыстық жынды күшті жарылыстар
Кейбір киімдерді шешіңіз
Терезеде бейсбол таяғын арқан термеу
Барлық ұлдар бұған қарайды
Олар оған қарайтын болады (жоқ, қарамаймын)
Мен сізге енді қарамаймын
О, қаласаң саған өтінемін
Суицид отряды
Тамызда шығады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз