Төменде әннің мәтіні берілген Music , суретші - TLF аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
TLF
Gen Renard:
Je chante au rythme des drames,
Quelques larmes (* 2)
MC Alain de l’Ombre:
Ma musique me rend fort, Peut inporte ou je suis,
elle m’donne envie de faire des efforts, montrer qui j’suis.
Que je soit en mode player, frais dans une ptite suite,
En train l’enjaire sur un son Kay Sweat.
Quand elle plait, elle donne envie d’etre mis toute suite,
J’met replay, la met a fond meme en cas d’coursse pourssuite.
Elle ma fait tenir le coup pendant tout ce temps,
meme derriere les barreaux ou j’ai perdu trop d’temps.
Elle fait qu’tu bouge en concert, la melodie est sincere, Mon flow s’réincère
dessus,
Elle vient des trips, La streat le sait, le ressent,
100 Pourcents authentique, elle vie de larme et d’sang.
De soufrance de rage et d’joie, reves de s'étendre
Mais s’rabaisse jamais afin de plaire au bourgeois.
S’quil veulent c’est la censsuré, parcequelle dit la verité avec une telle
brutalité,
A l’image de son peuple comme johnny Hallyday.
Gen Renard (Refrain):
Au rythme des drames et du systeme,
Fait pisser le son de tout c’quon sème,
Quelques Notes de haine, un peu comme a l’ancienne,
Avec rages on fait craché la sacem.
(*2)
Ikbal:
Ma musique fait sauté la foule, fait rever les fous.
Pour nous c la taule, La fnac ou Tele Foot.
Tu t’demande c’est ike qui decoupe, Ma musique en a rien a foutre.
Quelle soit sur ecoute, elle a la dale comme ceux qui l’ecoute.
Ya dla melodie dans nos phones, Connait pas les bureaux d’votes,
Votes caston, tout l’monde leves les bras, sans sortir le pompe,
Les rapeur nous pompes, negro tu fous la honte, tu nous a menti,
A la rue tu doit des comptes.
Si tu nous écoute, c’est qu’tu veux nous connaitre.
Notre musique est teul touch parcequ’on reste honnete.
De l’esclavage on a du mal a s’en remettre, notre musique nous fait renaitre,
Notre soufrance a trouver son remede.
C’qui nous fait bouger
C’qui nous fait esperer
C’qui les fait rager, Notre musique.
Notre rap est destiné a tou les gens oprimé, faut pas sous estimé notre musique.
Gen Renard (Refrain):
Au rythme des drames et du systeme,
Fait pisser le son de tout c’quon sème,
Quelques Notes de haine, un peu comme a l’ancienne,
Avec rages on fait craché la sacem.
(*2)
Quelque fois la musique me donne des ailes,
J’attend pas mais j’aimerait touché le ciel.
Quelques melodie de mots qui s’enchaine.
Au non de mon ghetto, vient jtengraine,
Car il serait temps de brisé mes chaines.
MC Alain de l’Ombre:
En armonie avec c’que j’vie, Ma musique me suis,
Reflete qui je suis, Assume jamais ne fuie.
Inaretable les voyous Font c’quils peuvent,
C’est le generique des thugs a ma mort elle s’ra veuve.
Ikbal:
G la rimes pour la rue et pas pour la frimes,
C’est pour ma soufrance d’en bas que l’etat sous estime.
Elle nous donne du pouvoir, C’est la voie des sans voies.
Notre musique c’est notre histoire, exploité par des batards.
Gen Renard (Refrains):
Au rythme des drames et du systeme,
Fait pisser le son de tout c’quon sème,
Quelques Notes de haine, un peu comme a l’ancienne,
Avec rages on fait craché la sacem.
(*2)
Je chante au rythme des drames,
Quelques larmes (* 2)
Gen Fox:
Мен драмалардың ырғағымен ән айтамын,
Бірнеше көз жас (*2)
МК Ален көлеңкесі:
Менің музыкам қай жерде болсам да мені күшті етеді,
ол мені күш салуға, кім екенімді көрсетуге итермелейді.
Мен ойнатқыш режимінде болсам да, кішкене жалғасы бар,
Оны Kay Sweat дыбысына қосыңыз.
Ол ұнаса, ол сізді бірден киінгіңіз келеді,
Қайталауды қоямын, тіпті қуып кеткен жағдайда да оны толық жылдамдықпен қоямын.
Ол мені осы уақыт бойы жалғастырды,
тіпті көп уақытымды босқа өткізген темір тордың ар жағында.
Концертте елең еткізеді, әуені шынайы, Ағыным қайта қосылды
жоғарыда,
Ол сапарлардан келеді, оны көше біледі, сезінеді,
100% шынайы, ол көз жасы мен қанмен өмір сүреді.
Ашу мен қуаныш азабынан, таратуды армандайды
Бірақ буржуазияның көңілінен шығу үшін ешқашан еңкеймейді.
Егер олар қаласа, бұл цензор, өйткені ол шындықты осылай айтады
қатыгездік,
Оның адамдары Джонни Холлидей сияқты.
Gen Fox (хормен):
Драмалар мен жүйенің ырғағымен,
Біз еккен барлық нәрсенің дыбысын өшіріңіз,
Біраз ескірген жеккөрініш жазбалары,
Ашумен біз сакемге түкірдік.
(*2)
Ықбал:
Менің музыкам көпшілікті секіртеді, ақымақтарды армандайды.
Біз үшін бұл түрме, La fnac немесе Tele Foot.
Кім кеседі екен деп таң қаласың, Әуенім түк те емес.
Тыңдайтын нәрсенің бәрі оны тыңдайтындар сияқты оның далиі бар.
Телефондарымызда әуен бар, сайлау учаскелерін білмейміз,
Кастон дауыс береді, бәрі қолдарын көтереді, сорғыны шығармай,
Рэперлер бізді сорып жатыр, нигга сен ұятсың, сен бізге өтірік айттың,
Көшеде сіз есепшотқа қарызсыз.
Егер сіз бізді тыңдап жатсаңыз, бізді білгіңіз келеді.
Біздің музыкамыз өте әсерлі, өйткені біз адалмыз.
Құлдықтан құтылу қиын, біздің музыка бізді өмірге қайтарады,
Қайғымыз да емін тапты.
Бізді қозғалатын нәрсе
Бізді үміттендіретін нәрсе
Оларды ашуландыратын не, Біздің музыка.
Біздің рэп барлық жәбірленген адамдарға арналған, біздің музыканы төмендетпеңіз.
Gen Fox (хормен):
Драмалар мен жүйенің ырғағымен,
Біз еккен барлық нәрсенің дыбысын өшіріңіз,
Біраз ескірген жеккөрініш жазбалары,
Ашумен біз сакемге түкірдік.
(*2)
Кейде музыка маған қанат береді
Мен күтпеймін, бірақ мен аспанға қол тигізгім келеді.
Кейінгі сөздердің бірнеше әуені.
Менің гетто атына джтенгрейн келеді,
Өйткені менің шынжырымды бұзатын кез келді.
МК Ален көлеңкесі:
Мен өмір сүргеніммен үйлесемін, Музыкам менің артымнан ереді,
Менің кім екенімді елестет, Ешқашан қашпа.
Қолдарынан келгенін істей алмайды содырлар,
Мен өлсем, ол жесір қалады.
Ықбал:
G рифмдер шоу үшін емес, көше үшін,
Менің төменнен азап шеккенім үшін мемлекет бағаламауда.
Ол бізге күш береді, Бұл жолсыздардың жолы.
Біздің музыка - біздің тарихымыз, бейбақтар пайдаланған.
Gen Fox (хормен):
Драмалар мен жүйенің ырғағымен,
Біз еккен барлық нәрсенің дыбысын өшіріңіз,
Біраз ескірген жеккөрініш жазбалары,
Ашумен біз сакемге түкірдік.
(*2)
Мен драмалардың ырғағымен ән айтамын,
Бірнеше көз жас (*2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз