Төменде әннің мәтіні берілген Без тебя , суретші - TKN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
TKN
От случая к случаю
Я себя мучаю
Памятью, письмами,
Грустными мыслями.
И до краев наполняя бокал,
Я выливаю осадок на стол.
Кто-то поранил, а кто-то пропал,
Кто-то остался, но главный ушел.
Кто-то остался!
но главный ушел…
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем… мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем —
Но это то, что мы выбираем.
Ты выбираешь…
Дни расставляешь.
Ты меня будто бы Книгу листаешь.
И ненавидя вчерашний свой сон,
Ты засыпаешь спокойно опять.
Завтра ты вновь меня выставишь вон,
Но я сегодня успею обнять.
Но я сегодня успею обнять.
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем… мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем —
Но это то, что мы выбираем.
Если б я знал раньше,
Я бы тебе сказал,
Только вот я не знал.
Прости.
Прости.
Если б имели уши
Стены кирпичных зданий,
Если бы сон свинцовый
Не отравлял виски.
Я не умел плакать.
Плакать её слезами,
Думать о том, что с нами
Мир пошутил наверно.
Просто оставив перья
Вместо прекрасных крыльев…
Просто уже не верю…
Послушно и вдохновенно.
Я все прощу кому-то, тому, кто сумеет вырвать
Ржавые гвозди из сердца и залечить раны…
Но если уже не поздно, пусть лучше будет рано…
Чтобы твои вопросы
Душу мою не рвали…
Жизнь без тебя не покажется раем.
Я знаю, мы знаем… мы знаем…
Ливнем прольемся, снегом растаем —
Но это то, что мы выбираем…
Кейде
Мен өзімді қинаймын
жады, әріптер,
Қайғылы ойлар.
Ал стақанды шетіне дейін толтырып,
Мен тұнбаны үстелге төгемін.
Біреу ренжіді, ал біреу жоғалып кетті,
Біреу қалды, бірақ басты қалды.
Біреу кетіп қалды!
бірақ бастық кетіп қалды...
Сенсіз өмір жұмақ сияқты көрінбейді.
Білемін, білеміз... білеміз...
Біз нөсер төгеміз, қар ериміз -
Бірақ бұл біз таңдайтын нәрсе.
Сіз таңдайсыз…
Сіз күндерді реттейсіз.
Сіз кітапты парақтап жатқан сияқтысыз.
Ал кешегі арманды жек көріп,
Сіз қайтадан тыныш ұйықтайсыз.
Ертең мені тағы шығарасың,
Бірақ бүгін құшақтасуға уақытым болады.
Бірақ бүгін құшақтасуға уақытым болады.
Сенсіз өмір жұмақ сияқты көрінбейді.
Білемін, білеміз... білеміз...
Біз нөсер төгеміз, қар ериміз -
Бірақ бұл біз таңдайтын нәрсе.
Бұрын білсем
мен саған айтар едім
Тек мен білмедім.
Кешіріңіз.
Кешіріңіз.
Құлағы болса ғой
Кірпіш ғимараттардың қабырғалары
Егер арман қорғасын болса
Вискиді улаған жоқ.
Мен қалай жыларымды білмедім.
Оның көз жасын айт
Бізбен не бар екенін ойлаңыз
Дүние қалжыңдаса керек.
Тек қана қауырсын қалдырады
Әдемі қанаттардың орнына ...
Мен енді сенбеймін...
Мойынсұнғыш және шабыттандырғыш.
Біреуге, жұлқылай алатынға бәрін кешіремін
Жүректен тот басқан тырнақ, жараларды емдейді...
Бірақ әлі кеш болмаса, ертерек болған дұрыс...
Сондықтан сіздің сұрақтарыңыз
Менің жаным жыртылмады...
Сенсіз өмір жұмақ сияқты көрінбейді.
Білемін, білеміз... білеміз...
Біз нөсер төгеміз, қар ериміз -
Бірақ біз таңдағанымыз осы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз