Төменде әннің мәтіні берілген Quiereme , суретші - Tito Nieves аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tito Nieves
Es verdad, me he enamorado de ti
Cuando menos esperaba.
Quisiera no fuera cierto
Pues mi cuerpo esta cubierto
De un dolor que aún no acaba.
Ya no puedo regresar atrás
Y olvidar esto que siento.
Sólo mírame un momento,
Dime que nunca me dejarás
Por fuertes que sean los vientos.
Quiéreme
Como yo te estoy queriendo,
Siente lo que estoy sintiendo, quiéreme.
Quiéreme
Pues le vida me he pasado,
Esperándote a mi lado, quiéreme.
Quiéreme
Porque el tiempo más bonito
Es cuando te necesito junto a mi.
Quiéreme
Que quererte es mi destino
Sólo márcame el camino.
Quiéreme, quiéreme…
Quiéreme
Como yo te estoy queriendo
Siente lo que estoy sintiendo, quiéreme.
Quiéreme
Pues la vida me he pasado
Esperándote a mi lado, quiéreme.
Quiéreme
Porque el tiempo más bonito
Es cuando te necesito junto a mi.
Quiéreme
Que quererte es mi destino,
Sólo márcame el camino
Quiéreme, quiéreme…
Бұл рас, мен саған ғашық болып қалдым
Мен күтпеген кезде.
Мен бұл шындық емес болғанын қалаймын
Менің денем жабылған
Әлі бітпеген азаптан.
Мен енді қайтып бара алмаймын
Мен бұл сезімді ұмыт.
Бір сәт маған қарашы
сен мені ешқашан тастамайтыныңды айт
Қаншалықты қатты жел болса да.
мені жақсы көр
Мен сені қалай жақсы көремін
Менің сезінгенімді сезін, мені сүй.
мені жақсы көр
Мен өмірімді өткіздім,
Сені жанымда күтемін, сүй мені.
мені жақсы көр
Өйткені ең әдемі уақыт
Сен маған керек кезде қасымда.
мені жақсы көр
Сені сүю – менің тағдырым
Маған тек жол көрсет.
Мені сүй, сүй мені...
мені жақсы көр
мен сені қалай жақсы көремін
Менің сезінгенімді сезін, мені сүй.
мені жақсы көр
Жарайды, мен өмірімді өткіздім
Сені жанымда күтемін, сүй мені.
мені жақсы көр
Өйткені ең әдемі уақыт
Сен маған керек кезде қасымда.
мені жақсы көр
Сені сүю менің тағдырым,
Маған тек жол көрсет
Мені сүй, сүй мені...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз