Төменде әннің мәтіні берілген O camelo e o dromedário , суретші - Titãs аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Titãs
H uma questo que h muito tempo me incomoda
Qual ser a vantagem de se ter uma ou duas corcovas?
O que iremos formular somente um questionrio
Qual diferena haver entre o dromedrio e o camelo?
E entre o camelo e o dromedrio?
Postos frente a frente causam a mesma impresso
Mas quando postos de lado faz-se logo a correo
O camelo difere do dromedrio que s tem uma corcova
O dromedrio j difere do camelo por ter l suas duas corcovas
H muitas coincidncias entre os nossos dois ruminantes
Mas quando chamados em ordem alfabtica o camelo que vem sempre
antes
O camelo est na letra c de quase todo abecedrio
A letra d, por sua vez, traz sempre a figura do dromedrio
Haver mesmo uma rusga entre os dois mamferos quadrpedes?
Ou desavenas so propriedades apenas de ns, humanos bpedes?
S se anda de camelo no deserto do Saara
Mas quem j viu aonde dorme o camelo l na Guanabara?
O camelo o Po-de-acar com a Urca vistos em relevo
Mas o dromedrio o corcovado, s o Cristo que no pode v-lo
Ser que, por ter duas corcovas, o camelo passa mais tempo sem beber
gua?
Ou pelo contrrio, com um peso maior, beba mais gua que o dromedrio?
Ser que o bom dromedrio com sua nica corcova tem por cima mais
espao?
E ficaria assim nosso amigo camelo exposto a um maior cansao?
Aquele que acertar a primeira resposta
Receber duas corcovas em suas costas
Por outro lado,
Aquele que s acertar a segunda
No tardar a ficar com uma enorma corcunda
Мені көптен бері мазалап жүрген бір нәрсе бар
Бір немесе екі дөңестің артықшылығы қандай?
Біз тек сауалнаманы құрастырамыз
Дромедар мен түйенің айырмашылығы неде?
Ал түйе мен дромедар арасында?
Бетпе-бет станциялар да осындай әсер қалдырады
Бірақ шетке қойғанда, түзету дереу жасалады
Түйенің бір ғана өркеші болатындығымен жеңгеден ерекшеленеді
Дромедар түйеден екі өркешінің болуымен ерекшеленеді
Біздің екі күйіс қайырушының арасында сәйкестік көп
Бірақ алфавит бойынша шақырғанда, әрқашан келетін түйе
бұрын
Түйе барлық дерлік әліпбидің с әрпінде
d әрпі өз кезегінде әрқашан дромедридің фигурасын әкеледі
Төртаяқты екі сүтқоректілердің арасында шынымен де алшақтық болады ма?
Әлде дау-дамай тек бізге, қос аяқты адамдарға ғана тиесілі ме?
Сахара шөлінде түйе үстінде отырған
Бірақ Гуанабарада түйенің ұйықтайтынын кім көрді?
Түйеден қант мұртты рельефте байқалады
Бірақ дөңес дромедар, оны көрмейді
Түйе екі өркешті болғандықтан, ішпей көп уақыт өткізетін шығар
су?
Немесе, керісінше, үлкен салмақпен сіз дромедарға қарағанда көбірек су ішесіз бе?
Жалғыз өркеші бар жақсы дромедарда тағы бар ма?
ғарыш?
Біздің досымыз түйе бұдан да қатты шаршайды ма?
Бірінші дұрыс жауап берген адам
Арқаңызға екі дөңес алыңыз
Басқа жақтан,
Тек екіншісін ұрған адам
Үлкен бөртпе алу көп уақытты қажет етпейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз