Marvin - Titãs

Meu pai não tinha educação

Ainda me lembro, era um grande coração

Ganhava a vida com muito suor

Mas mesmo assim não podia ser pior

Pouco dinheiro pra poder pagar

Todas as contas e despesas do lar

Mas Deus quis vê-lo no chão

Com as mãos levantadas pro céu

Implorando perdão

Chorei, meu pai disse: «Boa sorte»

Com a mão no meu ombro

Em seu leito de morte

E disse: «Marvin, agora é só você

E não vai adiantar

Chorar vai me fazer sofrer»

Três dias depois de morrer

Meu pai, eu queria saber

Mas não botava nem um pé na escola

Mamãe lembrava disso a toda hora

Todo dia antes do sol sair

Eu trabalhava sem me distrair

As vezes acho que não vai dar pé

Eu queria fugir, mas onde eu estiver

Eu sei muito bem o que ele quis dizer

Meu pai, eu me lembro, não me deixa esquecer

Ele disse: «Marvin, a vida é pra valer

Eu fiz o meu melhor

E o seu destino eu sei de cor»

E então um dia uma forte chuva veio

E acabou com o trabalho de um ano inteiro

E aos treze anos de idade eu sentia

Todo o peso do mundo em minhas costas

Eu queria jogar mas perdi a aposta

Trabalhava feito um burro nos campos

Só via carne se roubasse um frango

Meu pai cuidava de toda a família

Sem perceber segui a mesma trilha

Toda noite minha mãe orava:

«Deus, era em nome da fome que eu roubava»

Dez anos passaram

Cresceram meus irmãos

E os anjos levaram minha mãe

Pelas mãos

Chorei, meu pai disse: «Boa sorte»

Com a mão no meu ombro

Em seu leito de morte

«Marvin, agora é só você

E não vai adiantar

Chorar vai me fazer sofrer

Marvin, a vida é pra valer

Eu fiz o meu melhor

E o seu destino eu sei de cor»

Әкемнің білімі жоқ еді

Әлі есімде, бұл үлкен жүрек еді

Қаншама тер төгіп күн көрдім

Бірақ одан да жаман болуы мүмкін емес еді.

төлеуге аз ақша

Барлық шоттар және үй шығындары

Бірақ Құдай оны еденде көргісі келді

Қолдарын аспанға көтеріп

кешірім сұрау

Мен жыладым, әкем: «Сәттілік» деді.

Қолым иығымда

Өлім төсегінде

Және деді: «Марвин, енді сен ғанасың

Және бұл көмектеспейді

Жылау мені азаптайды»

Өлгеннен кейін үш күннен кейін

Әкем, мен білгім келді

Бірақ мен мектепке аяқ басқан да емеспін

Анам мұны үнемі есіне алды

Күн шыққанға дейін күн сайын

Мен алаңдамай жұмыс істедім

Кейде бұл жұмыс істемейді деп ойлаймын

Мен қашып кеткім келді, бірақ қайда болсам да

Мен оның не айтқысы келгенін жақсы білемін

Әкем, есімде, ұмытуға мүмкіндік бермейді

Ол: «Марвин, өмір шын

Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Ал тағдырыңды жатқа білемін»

Содан бір күні қатты жаңбыр жауды

Және бұл бір жылдық жұмыспен аяқталды

Ал мен он үш жасымда сезіндім

Әлемнің бар салмағы менің арқамда

Мен ойнағым келді, бірақ ұтылып қалдым

Егістікте есектей еңбек етті

Мен тауықты ұрлап кетсем ғана етті көрдім

Менің әкем бүкіл отбасының қамын жасады

Өзім де түсінбей, сол жолмен жүрдім

Әр түнде анам дұға ететін:

«Құдай, мен аштық үшін ұрладым»

он жыл өтті

Бауырларым өсті

Періштелер анамды алып кетті

қолмен

Мен жыладым, әкем: «Сәттілік» деді.

Қолым иығымда

Өлім төсегінде

«Марвин, енді сен ғанасың

Және бұл көмектеспейді

Жылау мені қиналады

Марвин, өмір шын

Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым

Ал тағдырыңды жатқа білемін»