Il Progresso Da Lontano - Tiromancino

Ho provato ad immaginare il progresso

Come una grande anima malata

Una enorme concatenazione di cause ed effetti

Grandi numeri e probabilità infinitesimali

Come certe albe di Roma

La cui luce elenca piano gli alberi

Così la linea del progresso si espande

Trasformando i colori delle cose in uno solo

Il bianco

Ho provato ad immaginare il progresso

Come masse di uomini che si spostano

Rincorrendo equilibri impossibili

Mescolando il colore di una bandiera

Con il rumore elettrico di un fast food

Io confondo il bene con i beni

E mi disperdo la coscienza in sensi unici

Guarderò il progresso da lontano

Per esserne affascinato e non coinvolto fino in fondo

Non vedo un altro modo per salvare l’entusiasmo

In questo mondo

Dove ognuno tende ad inseguire

Solo l’ideale di se stesso

Moltiplicando il senso del potere

Ricercando il compromesso

Eppure noi viviamo nel progresso

Lo utilizziamo per ascoltarci

Per accomaodarci, per salvare l’entusiasmo

E lo fraintendiamo con la cultura dell’immagine

Del corpo, dell’apparenza

Ne occupiamo le frequenze,

e ci serviamo di certe sue estensioni

fino a rimanerne abbronzati

perché può sostituire anche la luce del sole

e la ricerca di un Dio

Così, d’istinto, cerchiamo protezione

E poniamo distanze tra l’ieale di noi stessi

E tutto il diverso

Moltiplicando il senso del potere,

ricercando il compromesso.

Guarderò il progresso da lontano

Per esserne affascinato e non coinvolto fino in fondo

Non vedo un altro modo per salvare l’entusiasmo

In questo mondo

Dove ognuno tende ad inseguire

Solo l’ideale di se stesso

Moltiplicando il senso del potere

Ricercando il compromesso

Mi piace immaginare un altro punto dell’universo

Opposto al nostro

Dove un uomo divaga sul progresso del suo mondo

Da una finestra ricavata

In mezzo a una metropoli.

Прогрессті елестетуге тырыстым

Үлкен ауру жан сияқты

Себептер мен салдардың үлкен тізбегі

Үлкен сандар және шексіз аз ықтималдықтар

Римнің кейбір таңдары сияқты

Кімнің жарығы ағаштарды баяу тізімдейді

Осылайша ілгерілеу сызығы кеңейеді

Заттардың түстерін бір түске айналдыру арқылы

Ақ

Прогрессті елестетуге тырыстым

Қозғалыстағы көп адамдар сияқты

Мүмкін емес тепе-теңдікке жету

Тудың түсін араластыру

Фастфуд мейрамханасының электр шуымен

Мен жақсыны тауармен шатастырамын

Мен ар-ұжданды ерекше тәсілдермен таратамын

Прогрессті алыстан бақылайтын боламын

Қызық болу және толық қатыспау

Мен энтузиазмды сақтаудың басқа жолын көрмеймін

Бұл дүниеде

Барлығы қууға бейім болатын жерде

Тек өзінің идеалы

Күш сезімін көбейту

Ымыраға келу

Дегенмен біз даму үстінде өмір сүріп жатырмыз

Біз оны өзімізді тыңдау үшін пайдаланамыз

Бізді орналастыру үшін, ынта-жігерді сақтау үшін

Ал біз оны образ мәдениетімен қате түсінеміз

Денесі, сыртқы түрі

Біз жиіліктерді алып жатырмыз,

және біз оның кейбір кеңейтімдерін қолданамыз

тотыққанша

өйткені ол күн сәулесін де алмастыра алады

және Құдайды іздеу

Осылайша, біз инстинктивті түрде қорғаныс іздейміз

Ал біз өз идеалымыздың арасына қашықтықты қоямыз

Және бәрі әртүрлі

Күш сезімін көбейту,

ымыраға келу.

Прогрессті алыстан бақылайтын боламын

Қызық болу және толық қатыспау

Мен энтузиазмды сақтаудың басқа жолын көрмеймін

Бұл дүниеде

Барлығы қууға бейім болатын жерде

Тек өзінің идеалы

Күш сезімін көбейту

Ымыраға келу

Мен ғаламның тағы бір нүктесін елестеткенді ұнатамын

Біздікіне қарама-қарсы

Адам өз әлемінің прогресімен жүрген жерде

Алынған терезеден

Мегаполистің ортасында.