My Turn to Fall - Bernhoft, Tingsek

We had it all

Didn’t want for anything

No shelter, no bread, no circus

But where was your word on Sunday afternoons

When they were needed the most

Carousels and carnivals while you stayed at home

Spent the days believing that it was the only way to go

I waited for you

Vivid imagination saved you

The woods out back and the bicycle track wasn’t nearly good enough, no

Your old record collection, the Elo and the Beatles section

(And you go)

Be my guest — try your best

I’ll be right there with you, soon it’ll be my turn to fall

(Mirror, mirror on the wall. Who’s your daddy after all?)

Your gaze is steady but the mirror keeps on crashing down

(Mirror mirror off the wall)

You are a brilliant mind, could accomplish anything

No problem, no challenge, the greater

But I didn’t care at all as the seconds ticked away

I know ‘cause I counted them all

Holidays and summer camps while you stayed at work

I waited for you, I know that you tried your best

But sad to say, though you meant it well it was never good enough

Now I’m walking down your high street.

While you say

«Be my guest, do what you can, little man

Pride precedes the fall»

I’ll be right there with you

Soon it’ll be my turn to fall

(Mirror, mirror on the wall, who’s your daddy after all)

Your gaze is steady but the mirror keeps on crashing down

(Mirror mirror off the wall)

I had it sorted

I knew what tricks to not fall for

(You are misstra know it all, till you find out on your own)

Now, enjoy your last laugh

I will live to make it ours

(We'll be misstras know fuck all together, together, together)

Бізде бәрі болды

Ештеңені қаламады

Баспана да, нан да, цирк те жоқ

Бірақ жексенбі күні түстен кейін сөзіңіз қайда болды?

Олар ең қажет болған кезде

Үйде болған кезде, карусельдер мен карнавалдар

Бұл күндерді сеніп, бұл жалғыз әдіс болды деп сенді

Мен сені күттім

Жанды қиял сізді құтқарды

Артқы жағындағы ормандар мен велосипед жолы жеткіліксіз болды, жоқ

Сіздің ескі рекордтар жинағыңыз, Эло және Битлз бөлімі

(Ал сен барасың)

Менің қонағым болыңыз — барынша тырысыңыз

Мен сенімен бірге боламын, жақын арада менің құлау кезегім келеді

(Айна, қабырғадағы айна. Сіздің әкеңіз кім?)

Сіздің көзқарасыңыз тұрақты, бірақ айна соңғылай қалады

(Қабырғадағы айна)

Сіз керемет ақылсыз, кез келген нәрсеге қол жеткізе аласыз

Ешқандай проблема жоқ, ешқандай қиындық жоқ, одан да көп

Бірақ секундтар өтіп бара жатқандықтан, маған мүлдем мән бермедім

Мен олардың барлығын санағандықтан білемін

Жұмыста болған кездегі демалыстар мен жазғы лагерьлер

Мен сізді күттім, қолыңыздан келгеннің бәрін жасағаныңызды білемін

Өкінішке орай, сіз мұны жақсы ойласаңыз да, бұл ешқашан жеткілікті жақсы болмады

Енді мен сенің биік көшеңмен келе жатырмын.

Сіз айтып жатқанда

«Менің қонағым бол, қолыңнан келгенін істе, кішкентай адам

Күздің алдында мақтаныш бар»

Мен сенімен бірге боламын

Жақында менің құлдырауым болады

(Айна, қабырғадағы айна, сіздің әкеңіз кім)

Сіздің көзқарасыңыз тұрақты, бірақ айна соңғылай қалады

(Қабырғадағы айна)

Мен оны сұрыптадым

Мен                                                                        |

(Сіз Мистра, мұның бәрін өзіңіз білгенге дейін білесіз)

Енді соңғы күлкіңізден ләззат алыңыз

Мен оны біздікі ету үшін өмір сүремін

(Біз мисстра боламыз, бәрі бірге, бірге, бірге)