Something Like That - Tim McGraw

It was Labor Day weekend I was seventeen

I bought a Coke and some gasoline

And I drove out to the county fair

When I saw her for the first time

She was standing there in the ticket line

And it all started right then and there

Oh, a sailor’s sky made a perfect sunset

And that’s the day I’ll never forget

I had a barbeque stain on my white tee shirt

She was killing me in that miniskirt

Skipping rocks on the river by the railroad tracks

She had a suntan line and red lipstick

I worked so hard for that first kiss

And a heart don’t forget something like that

Well it was five years later on a southbound plane

I was headed down to New Orleans

To meet some friends of mine for Mardi Gras

When I heard a voice from the past

Coming from a few rows back

And when I looked, I couldn’t believe just what I saw

She said I bet you don’t remember me

And I said only every other memory

I had a barbeque stain on my white tee shirt

She was killing me in that miniskirt

Skipping rocks on the river by the railroad tracks

You had a suntan line and red lipstick

I worked so hard for that first kiss

And a heart don’t forget something like that

Like an old photograph

Time can make a feeling fade

But the memory of a first love

Never fades away

I had a barbecue stain on my white tee shirt

She was killing me in that miniskirt

Skipping rocks on the river by the railroad tracks

She had a sun tan line and red lipstick

I worked so hard for that first kiss

A heart don’t forget, no a heart don’t forget

I said a heart don’t forget something like that

Oh, not something like that

Бұл еңбек күні демалыс күні  мен он жеті жаста едім

Мен кокс пен бензин сатып алдым

Мен ауездік жәрмеңкеге                         округ                                                                                                                                                                                                                                             

Мен оны бірінші рет көргенде

Ол сол жерде билет кезегінде тұрды

Барлығы сол кезде басталды

О, теңізшілердің аспан күннің  тамаша  батуына                                        күн                                                                                                                   |

Және бұл мен ешқашан ұмытпайтын күн

Менің ақ футболкамда барбекю дақтары бар еді

Ол мені сол мини юбкамен өлтірді

Темір жол бойындағы өзендегі тастарды секіріп өту

Оның күнге тотығу сызығы және қызыл ерін далабы болды

Мен бұл үшін ең алдымен жұмыс істедім

Ал жүрек мұндай нәрсені ұмытпайды

Бұл бес жылдан кейін оңтүстікке қарай ұшатын ұшақта болды

Мені жаңа Орлеанға апардым

Марди Грас үшін достарыммен кездесу үшін

Мен өткен дауысты  естігенде

Бірнеше жолдан кейін

Қарасам, көргеніме сене алмадым

Ол мені есіңе түсірмейтініңді айтты

Мен барлық басқа естеліктерді ғана айттым

Менің ақ футболкамда барбекю дақтары бар еді

Ол мені сол мини юбкамен өлтірді

Темір жол бойындағы өзендегі тастарды секіріп өту

Сізде күн тотығу сызығы және қызыл далап бар еді

Мен бұл үшін ең алдымен жұмыс істедім

Ал жүрек мұндай нәрсені ұмытпайды

Ескі фотосурет сияқты

Уақыт өзін-өзі сезінуге болады

Алғашқы махаббатты еске алу

Ешқашан өшпейді

Менің ақ футболкамда барбекю дақтары  қалыпты

Ол мені сол мини юбкамен өлтірді

Темір жол бойындағы өзендегі тастарды секіріп өту

Оның күнге күйген сызығы және қызыл ерін далабы болды

Мен бұл үшін ең алдымен жұмыс істедім

Жүрек ұмытпайды, жүрек ұмытпайды

Мен жүрек мұндай нәрсені ұмытпайды дедім

О, ондай нәрсе емес