Төменде әннің мәтіні берілген Don't Make Me Feel At Home , суретші - Tim McGraw аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tim McGraw
Room number 10 at the Holiday Inn
I softly knocked upon the door
Both excited and ashamed
I slipped off my ring
Somethin' I’d never done before
The door open wide she welcomed me inside
Took my coat and offered me a drink
I just shook my head
I sat down on the bed
I looked her in the eye
And said, «No thanks»
«Don't make me feel at home
'Cause there ain’t nothin there but wood and stone
Loneliness is all I feel inside those walls
And I can’t go home
Please make me feel the way
She hasn’t made me feel in way too long
Warm me with your touch
Make me feel loved
Don’t make me feel at home»
There’s no love at home
Is it right or is it wrong?
Does it matter if no one really cares?
When she took my hand
I told her once again
As I took the ribbon from her hair
«Don't make me feel at home
'Cause there ain’t nothin there but wood and stone
Loneliness is all I feel inside those walls
And I can’t go home
Please make me feel the way
She hasn’t made me feel in way too long
Warm me with your touch
Make me feel loved
Don’t make me feel at home
Warm me with your touch
Make me feel loved
Don’t make me feel at home»
Holiday Inn қонақүйіндегі №10 бөлме
Мен есікті ақырын қақтым
Бірде толқып, бірде ұялды
Мен сақинамды түсіріп алдым
Мен бұрын ешқашан жасамаған нәрсе
Есік айқара ашылған ол мені ішке қарсы алды
Пальтомды алып, сусын ұсынды
Мен жай басымды шайдым
Мен төсекке отырдым
Мен оның көзіне қарадым
Және: «Жоқ рахмет» деді
«Мені үйдегідей сезінбе
Өйткені ол жерде ағаш пен тастан басқа ештеңе жоқ
Сол қабырғалардың ішінде жалғыздықты сезінемін
Ал мен үйге бара алмаймын
Өтінемін, маған жол көрсетіңіз
Ол мені ұзақ уақыт бойы сезіндірген жоқ
Мені қолыңызбен жылытыңыз
Мені жақсы көретінімді сезіну
Мені үйдегідей сезінбе»
Үйде махаббат жоқ
Бұл д ә
Ешкім шынымен мән бермесе, маңызды ма?
Ол менің қолымды ұстаған кезде
Мен оған тағы бір рет айттым
Мен таспаны шашынан алғанымда
«Мені үйдегідей сезінбе
Өйткені ол жерде ағаш пен тастан басқа ештеңе жоқ
Сол қабырғалардың ішінде жалғыздықты сезінемін
Ал мен үйге бара алмаймын
Өтінемін, маған жол көрсетіңіз
Ол мені ұзақ уақыт бойы сезіндірген жоқ
Мені қолыңызбен жылытыңыз
Мені жақсы көретінімді сезіну
Мені үйдегідей сезінбе
Мені қолыңызбен жылытыңыз
Мені жақсы көретінімді сезіну
Мені үйдегідей сезінбе»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз