Simple Twist Of Fate - Tim Curry

They sat together

In the park

As the evening sky grew dark

She looked at him

He felt a spark tingle to his bones

'Twas then he felt alone

And wished that he’d gone straight

And watched out for a simple twist of fate

They walked down by the old canal

Got a little confused, I remember well

And then they stopped

In a strange hotel

With the neon burning bright

He felt the heat of night

Hit him like a freight train

And moving with a simple twist of fate

Saxophone some place nearby played

She was walking on by the arcade

As a light burst through a beat up shade

But he was waking up

She dropped a coin into a cup

Of a blind man at the gate

And forgot about a simple twist of fate

He woke up

And the room was bare

He didn’t see her

Anywhere

He told himself

He didn’t care

He pushed the window

Open wide

He felt an

Emptiness inside

To which he just could not relate

Brought on by a simple twist of fate

He hears the ticking of the clocks

Small waves whisper to the rocks

He hunts her down

By the waterfront docks

Where the sailors all come in

Perhaps he’ll see her once again

How long must he wait

Once more

For a simple

Twist of fate

People tell me it’s a crime

To feel too much

At any one time

All it cost me was a dime

But the bells refuse to ring

He was born in the spring

But I was born too late

To blame it on

A simple twist of fate

Олар бірге отырды

Саябақта

Кешкі аспан түнерген сайын

Ол оған қарады

Ол сүйектеріне ұшқынның сықырлағанын сезді

Сол кезде ол өзін жалғыз сезінді

Және оның тура кеткенін тіледі

Тағдырдың қарапайым бұрылысына назар аударды

Олар ескі каналдың бойымен жүрді

Біраз абдырап қалдым, жақсы есімде

Сосын олар тоқтады

Бейтаныс қонақүйде

Жарқын жанып тұрған неонмен

Ол түннің ыстығын сезді

Оны жүк пойызы сияқты соғыңыз

Тағдырдың қарапайым бұрылысымен қозғалу

Жақын жерде саксофон ойнады

Ол аркаданың жанынан өтіп бара жатты

Жарық жеңіл көлеңкеден жарылған          

Бірақ ол  оянып жатты

Ол шыныаяққа тиынды тастады

Қақпадағы соқыр адам

Тағдырдың қарапайым бұрылысын ұмытып кеттім

Ол оянды

Ал бөлме бос болды

Ол оны көрмеді

Кез келген жерде

Ол өзіне

Ол мән бермеді

Ол терезені итеріп жіберді

Кең ашыңыз

Ол сезінді

Ішіндегі бостық

Ол жай ғана байланыстыра алмады

Тағдырдың қарапайым бұрылысы    әкелді

Ол сағаттардың сықырлағанын естеді

Кішкентай толқындар тастарға сыбырлайды

Ол оны қуып шығады

Су жағасындағы доктардың жанында

Теңізшілердің бәрі кіретін жер

Мүмкін оны тағы бір рет көретін шығар

Ол қанша уақыт күтуі керек

Тағы бір рет

Қарапайым үшін

Тағдырдың бұрылысы

Адамдар маған бұл қылмыс екенін айтады

Тым көп сезіну

 кез келген уақытта

Мұның бәрі маған бір тиын болды

Бірақ қоңыраулар соғудан бас тартады

Ол көктемде дүниеге келген

Бірақ мен тым кеш туылдым

Оны кінәлау

Тағдырдың қарапайым бұрылысы