Paradise Garage - Tim Curry

I went down to Paradise Garage

And took my place in line

The cashier said

«Are you alright?»

I said «I'm feelin' fine»

I’m a stranger to Nirvana,

I don’t box outside my weight

But when I stepped out of the taxi

I did not anticipate this feelin'

(Oh excuse me, sir…

Oh, no, no, after you…)

Baby’s got a dream and she can boogie

Daddy’s got a groove that’s coming clean

Jemie’s got a vision of a permanent position

Me, I’m oiling up my dance machine

And it goes like this

And it goes like this

Well, I’m from Plainsbro, New Jersery,

And I didn’t bring a date

I guess I wasn’t really sure

If you’d be boogeyin' this late

I can’t think were I put my wallet

Naive suburban fool

You wouldn’t think that I’d spent hours outside

French polishing my cool…

And feelin' so strange

(I said after you…

I’m a gentleman…

Well, by implication)

Baby’s got a dream and she can boogie

Daddy’s got a groove that’s comin' clean

Jemie’s got a vision of a permanent position,

Me, I’m oiling up my dance maching

And it goes like this

And it goes like this

And it goes like this

And it goes like this

And it goes like this

Gotta boogie!

Baby’s got a dream and she can boogie

Daddy’s got a groove that’s comin' clean

Jemie’s got a vision, of a permanent position

Me, I’m oiling up my dance machine

And it goes like this

And it goes like this

And it goes like this

Well, I really only stepped inside to vary my routine

You see, I read about this discotheque

In New York Magazine

(Hey Baby,

What’s your sign?

And haven’t we met before?)

I really must suggest

That we’ve achieved a rare rapport

Hit the ceiling

(Where are you?

Come on,

Come on You’re usually so punctual)

Gotta boogie

(Uh, no, I had a little trouble at the door,

But, anyway, twenty bucks took care of it…

Do you come here a lot?)

Gotta boogie

Мен жұмақ гаражына түстім

Және менің орнымды өз орнымнан алды

- деді кассир

«Аман-есенсізбе?»

Мен «Мен өзімді жақсы сезінемін» дедім

Мен Нирвана       бөтен       бөтен          бөтен                                            |

Мен өз салмағымнан тыс бокспен айналыспаймын

Бірақ мен таксиден түскенде

Мен бұл сезімді күтпедім

(О, кешіріңіз, сэр…

О, жоқ, жоқ, сізден кейін ...)

Нәрестенің арманы бар және ол бугинги жасай алады

Әкемнің тазарып келе жатқан ойығы бар

Джемиде тұрақты позиция туралы түсінік бар

Мен, мен би машинамды майлап жатырмын

Және осылай жүреді

Және осылай жүреді

Мен Нью-Джерси штатындағы Плаинсброданмын,

Мен күн            әкелмедім

Мен шынымен сенімді емес едім

Егер осындай кеш болатын болсаңыз

Мен әмиянымды қойдым ба деп ойлай алмаймын

Қала маңындағы аңғал ақымақ

Сіз мені сыртта бірнеше сағат өткіздім деп ойламайсыз

Француз менің керемет жылтырату…

Және өте біртүрлі сезінемін

(Мен сізден кейін айттым...

Мен джентльменмін…

Мағынасы бойынша)

Нәрестенің арманы бар және ол бугинги жасай алады

Әкемнің ойығы бар, ол таза болады

Джемидің тұрақты позиция туралы көзқарасы бар,

Мен, мен би машингімді  майлап жатырмын

Және осылай жүреді

Және осылай жүреді

Және осылай жүреді

Және осылай жүреді

Және осылай жүреді

Бугин керек!

Нәрестенің арманы бар және ол бугинги жасай алады

Әкемнің ойығы бар, ол таза болады

Джемидің тұрақты ұстанымы туралы көзқарасы бар

Мен, мен би машинамды майлап жатырмын

Және осылай жүреді

Және осылай жүреді

Және осылай жүреді

Ал, мен тек күн тәртібімді өзгерту үшін тек  кірдім

Көрдіңіз бе, мен бұл дискотека туралы оқыдым

 Нью-Йорк журналында

(Әй, балақай,

Сіздің белгіңіз қандай?

Біз бұрын кездескен жоқпыз ба?)

Мен шынымен ұсынуым керек

Біз сирек                                                                      |

Төбеге соғу

(Сен қайдасың?

Кәне,

Кәне сен әдетте   уақты       уақты       уақтысың  әдетте          уақытты болатын   әдетте              

Буги керек

(Жоқ, мен есік алдында біраз қиындық көрдім,

Бірақ, бәрібір, оны жиырма доллар күтіп алды…

Мұнда көп келесіздер ме?)

Буги керек