Leise - Tim Bendzko

Ihm flog alles zu, das steht außer Frage

Er sang sich ins Rampenlicht, niemand sieht seinen Schaden

Ein Klippensprung in den Mittelpunkt und alle klatschen

Es ist egal, wie du dich fühlst, vergiss nicht zu lachen

Und wenn er nachts nach Hause kommt, ist alles leise

Kein Blitzlicht, kein Applaus und keine Preise

Nur ein zerrissenes Herz, Gedanken, die kreisen

Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht

Und sich trotzdem nicht reichen?

Zu großes Haus, zu schneller Wagen

So lang alles glänzt, stellt man keine Fragen

Ruhm an der Wand, verstaubter Erfolg in Vitrine

Tausend Verabredungen mit dem Glück, doch es ist nie erschienen

Wenn er nachts nach Hause kommt, ist alles leise

Kein Blitzlicht, kein Applaus und keine Preise

Nur ein zerrissenes Herz, Gedanken, die kreisen

Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht

Und sich trotzdem nicht reichen?

Die letzten Meter geht er zu Fuß

Wer auch immer er bis eben war, muss draußen warten

Die frische Luft tut irgendwie gut

Nichts zu beklagen, doch sein Leben hängt am seidenen Faden

Doch wenn er nachts nach Hause kommt, ist alles leise

Kein Blitzlicht, kein Applaus und keine Preise

Nur ein zerrissenes Herz, Gedanken, die kreisen

Wie kann man nur so viel mehr haben, als man braucht

Und sich trotzdem nicht reichen?

Барлығы оған кетті, бұл туралы ешқандай дау жоқ

Ол өзін-өзі әнге айналдырды, оның зиянын ешкім көрмейді

Орталық сахнаға жартаспен секіру және барлығы қол соғады

Қандай сезімде болғаныңыз маңызды емес, күлуді ұмытпаңыз

Ал түнде үйге келсе, бәрі тыныш

Жарқыраған жарық, қол шапалақтау және жүлделер жоқ

Тек жыртылған жүрек, сол шеңбердегі ойлар

Қалайша сізге қажеттен көп нәрсе бар

Және әлі де жеткіліксіз бе?

Тым үлкен үй, тым жылдам көлік

Бәрі жылтыр болғанша, сұрақ қоймайсыз

Қабырғадағы атақ, витринадағы шаң басқан табыс

Бақытпен мың кездесу, бірақ ол ешқашан пайда болмады

Түнде үйге келсе, бәрі тыныш

Жарқыраған жарық, қол шапалақтау және жүлделер жоқ

Тек жыртылған жүрек, сол шеңбердегі ойлар

Қалайша сізге қажеттен көп нәрсе бар

Және әлі де жеткіліксіз бе?

Ол соңғы бірнеше метрді жүріп өтеді

Ол қазір кім болса да, сыртта күту керек

Таза ауа әйтеуір жақсы сезінеді

Ешқандай шағым жоқ, бірақ оның өмірі жіпке ілінеді

Бірақ түнде үйге келсе, бәрі тыныш

Жарқыраған жарық, қол шапалақтау және жүлделер жоқ

Тек жыртылған жүрек, сол шеңбердегі ойлар

Қалайша сізге қажеттен көп нәрсе бар

Және әлі де жеткіліксіз бе?