Nocturnal Funeral - Tiamat
С переводом

Nocturnal Funeral - Tiamat

  • Альбом: Sumerian Cry

  • Шығарылған жылы: 1990
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 4:06

Төменде әннің мәтіні берілген Nocturnal Funeral , суретші - Tiamat аудармасымен

Ән мәтіні Nocturnal Funeral "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nocturnal Funeral

Tiamat

Оригинальный текст

In the fields of death at an hour of destruction the wind blew cold

A vast field of tombstones and cenotaphs all moisture-stained

As I walked across the field I noticed a human circle formation

Standing at the edge of a yet uncovered grave deep in mourn

(ch.:)

Buried and forgotten

In the dark and cold

In the moisty ground

Burial at night

Funeral

In the name of the father, the son and the antichrist

Ashes to ashes and dust to dust to reign in death

From the innermost depths of the open sepulcher

I heard a human cry for life and freedom

(ch.)

«I was mortal but I am fiend, I was merciless

My teeth shatter as I speak to you

Yet it’s not with the chilliness of the night

But this hideousness is insufferable»

(ch.)

That deep, hollow, inhuman voice echoed

Echoed down from the pits of the uncovered grave

The former human voice was now transformed

The former human voice is now the voice of the fiend

(ch.)

(bridge:)

Behold the vast formations of a funeral in the dark

Behold with fear the signs after a nocturnal funeral

(repeat bridg)

Перевод песни

Өлім алқаптарында бір сағат қираған кезде салқын жел соқты

Ылғалға боялған құлпытастар мен кенотафтардың кең алаңы

Мен алаңды                   адам           шеңберінің   қалыптасатынын  байқадым

Әлі ашылмай жатқан бейіттің шетінде мұңда

(ш. :)

Жерленген және ұмытылған

Қараңғыда және суықта

Ылғалды жерде

Түнде жерлеу

Жерлеу

Әкенің, ұлдың және антихристтің атынан

Өлімде билік ету үшін күл мен шаңға күл

Ашық қабірдің ішкі тереңінен

Мен адамның өмір мен бостандық туралы зарын естдім

(б.)

«Мен өлімші едім, бірақ мен жынбын, мен мейірімсіз едім

Менің тістерім сенімен сөйлескенімде

Бұл түннің салқындығымен байланысты емес

Бірақ бұл жасырындық сезілмейді »

(б.)

Сол терең, қуыс, адамгершілікке жатпайтын дауыс жаңғырықты

Жабылмаған қабірдің шұңқырларынан жаңғырық

Бұрынғы адам дауысы енді өзгерді

Бұрынғы адам дауысы қазір жынның дауысы болды

(б.)

(көпір :)

Қараңғыда жерлеу рәсімінің үлкен құрылымдарын қараңыз

Түнгі жерлеу рәсімінен кейінгі белгілерді қорқынышпен қараңыз

(көпірді қайталау)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз