Benediction - Thurston Moore

With benediction in her eyes

Our dearest gods are unsurprised

You better hold your lover down

Tie him to the ground

Whisper «I love you"one thousand times into his ear

Kiss his eyes and don’t you cry girl, he won’t disappear

But I know better than to let you go With benediction in her eyes

She’ll never get you back in time

You better hold your lover down

And tie her to the ground

Simple pleasures strike like lightning

Scratches spill her name

Thunder demons swipe her halo

Then they run away

But I know better than to let her go With benediction in her eyes

Our dearest gods are not surprised

You better hold your lover down

And tie her to the ground

Simple pleasures strike like lightning

Scratches cross her name

Whisper «I love you, my darling»

Life is just a flame

But I know better than to let her go I know better than to let you go I know better than to let her go I know better than to let you go I know better

I know better

I know better

Көзінде батамен

Біздің ең қымбат құдайларымыз таң қалдырмайды

Сіз ғашығыңызды ұстағаныңыз жөн

Оны жерге байлаңыз

Оның құлағына мың рет «Мен сені сүйемін» деп сыбырлаңыз

Оның көздерін сүй, қыз жылама, ол жоғалып кетпейді

Бірақ мен сені оның көзінде алғыс                                                        м                        •••• |

Ол сізді ешқашан уақытында қайтармайды

Сіз ғашығыңызды ұстағаныңыз жөн

Оны жерге байлаңыз

Қарапайым ләззат найзағайдай жарқырайды

Сызықтар оның атын төгіп тастайды

Найзағай жындары оның ореолын сырғытады

Сосын олар қашып кетеді

Бірақ мен оған оның көзінде сауат                                                       ​                                 

Біздің ең қымбат құдайларымыз таң қалмайды

Сіз ғашығыңызды ұстағаныңыз жөн

Оны жерге байлаңыз

Қарапайым ләззат найзағайдай жарқырайды

Оның есімін сызаттар кесіп тастайды

«Мен сені сүйемін, қымбаттым» деп сыбырлау

Өмір – жай ғана жалын

Бірақ мен оны жібергеннен гөрі жақсырақ білемін сені жібергеннен жақсы білемін мен оны жібергеннен жақсы білемін  сені  жібергеннен жақсы білемін  сені  жібергеннен жақсы  білемін 

Мен жақсырақ білемін

Мен жақсырақ білемін