Төменде әннің мәтіні берілген A Great Farmland Romance , суретші - Those Who Lie Beneath аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Those Who Lie Beneath
Farmland in the middle of nowhere
They run their car till it’s dead
The smell of shit fills the air
Farmland as far as the eyes can see
Popping the hood with no clue of what to do
She knows he doesn’t have the slightest clue just from his eyes
He goes to find help, tells her to wait in the car
Miles pass, he sees the light he’s looking for
Three swift knocks at the door, when she answers
He sees with surprise, an old woman with kindness in her eyes
«My car is dead down the road, can we get some help?»
«Come right in, son.
We’ll see what we can do
Pa comes down, whispers in her ear
Total mood change just that fast
They get the truck
They return and say
«We insist you stay for some supper»
They dig in, unknowing what’s to come
Waves of black flash over their eyes
He falls as he tries to stand up
«We've spiked your drinks, now you’re fucking dead»
He wakes up tied down to a bed, screams from the next room
There’s nowhere to run
Suddenly the screams stop with a thud
Suddenly the door opens with grandma
Holding his love’s head in her hands
She moves it up and down his body
With a new look in her eyes
Screams come from his mouth
Pa comes in and cuts his tongue out
Love fills the air as they both cut him up
When they’re done they throw him in a tub
«Take him to the barn, feed him to the pigs!»
His living body;
being eaten away
Whithering sweet nothings in each others' ears
Hugging and kissing until he’s good and dead
Hugging and kissing until he’s good and dead
Егістік алқаптары даланың ортасында
Олар көлігін өлгенше жүргізеді
Боқ иісі ауаны толтырады
Көздер көре алатындығы
Не істеу керектігін білмей, капюшонды ашу
Ол оның көзінен-ақ ештеңе білмейтінін біледі
Ол көмек алуға барады, оған көлікте күту керектігін айтады
Мильдер өтіп, ол іздеген жарықты көреді
Ол жауап бергенде, есік жылдам үш қалады
Ол таңданып, көздерінде мейірімділік бар кемпірді көреді
«Менің көлігім жолда өліп қалды, көмек ала аламыз ба?»
«Кір, балам.
Біз не істей алатынымызды көреміз
Әкем түсіп, құлағына сыбырлайды
Жалпы көңіл-күй дәл осылай тез өзгереді
Олар жүк көлігін алады
Олар қайтады және айтады
«Сізден кешкі асқа қалуыңызды талап етеміз»
Олар не күтіп тұрғанын білмей, тереңдеп жатыр
Олардың көздерін қара толқындар жыпылықтайды
Ол тұруға әрекеттенген кезде құлап қалады
«Біз сіздің сусындарды іштік, енді сіз өліп қалдыңыз»
Ол төсекке таңылған күйде оянады, көрші бөлмеден айғайлайды
Жүгіретін жер жоқ
Кенет айқайлар дүбірмен тоқтады
Кенет әжемен есік ашылады
Оның махаббатының басын оның қолында ұстау
Ол оның денесін жоғары және төмен жылжытады
Оның көзіне жаңа көзқараспен
Аузынан айқайлар шығады
Па кіреді тілін кесіп келеді
Екеуі де оны кесіп тастаған кезде махаббат ауаны толтырады
Аяқтағаннан кейін олар оны ваннаға лақтырады
«Оны қораға апарыңыз, шошқаларға тамақтандырыңыз!»
Оның тірі денесі;
жеп жатыр
Бір-бірінің құлағына сықырлаған тәтті ештеңе жоқ
Ол жақсы және өлгенше құшақтап, сүйді
Ол жақсы және өлгенше құшақтап, сүйді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз