Төменде әннің мәтіні берілген Forest Of Love , суретші - Those Dancing Days аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Those Dancing Days
If I lived under a stone in a forest of love
Could I survive or would I die
Fighting the evil, the ghosts and the stars
The cold and the dark
Would it become my home with needles for a bed
Stone for a home
But nowhere to park my car
Or would I leave the engine running
In case it would go too far
The moon is sleeping and I am lost
The ground is leaning and I’m falling off
Feathers of eagle, come lift me up
Carry me home to the cold stone of love
If I lived in a tree in a forest of love
Could I stay put or would I fall
Breaking my body, my bones and my heart
My brain and my thoughts
Would the hungry tree become my home
With leaves as a pillow, tree for a home
But no friends at all
Or would it eat it all including me
And leave me to starve
The wind is blowing and I’m swept off my feet
Lifted above the trees and it’s oh so sweet
Drops of purest water, pour me back down
Wash me home to the hungry tree of love
The wind is blowing and I’m swept off my feet
Lifted above the trees and it’s oh so sweet
Drops of purest water, pour me back down
Wash me home to the forest of love
Махаббат орманында тас астында өмір сүрсем
Тірі қалуым мүмкін бе, әлде өлер ме едім
Зұлымдықпен, аруақтармен және жұлдыздармен күресу
Суық пен қараңғылық
Бұл менің төсек инелері бар үйге айналар ма еді
Үйге арналған тас
Бірақ көлігімді қоятын жер жоқ
Немесе қозғалтқышты қозғалмай қалдырар ма едім
Тым алысқа баратын болған жағдайда
Ай ұйықтап жатыр, мен адасып қалдым
Жер еңкейіп жатыр, мен құлап жатырмын
Қыранның қауырсындары, кел мені көтер
Мені үйіме, махаббаттың суық тасына апарыңыз
Махаббат орманындағы ағашта өмір сүрсем
Мен тұра аламын ба, немесе құлап
Денемді, сүйектерімді және жүрегімді сындыру
Менің миым және ойларым
Ашық ағаш менің үйім болар ма еді
Жапырақ жастық үй ағаш
Бірақ мүлдем достар жоқ
Немесе оны соның ішінде жейді
Мені аштықтан қалдыр
Жел |
Ағаштардың үстінен көтерілді және ол өте тәтті
Таза судың тамшылары, мені құйыңыз
Мені үйге махаббаттың аш ағашына жуыңыз
Жел |
Ағаштардың үстінен көтерілді және ол өте тәтті
Таза судың тамшылары, мені құйыңыз
Мені үйге махаббат орманына жу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз