Was wäre wenn - Thomas Godoj

Er war 21

Voller Wünsche und gespannt was da kommt.

Er wollte Schauspieler werden, wusste aus jedem Film jedes Wort.

Ein Freund kannte so viele Leute, darunter solche, die die richtigen kennen.

Und so kam er zur Schauspielschule, alle Türen schienen auf zu gehen.

Manchmal denkt er noch an diese Tage, alles kam anders als gedacht.

In der Prüfung sollte er tanzen, wollt´ sich nicht blamieren, hat es nicht

gemacht.

Doch was wäre wenn,

wär es das gewesen?

Wär es das Leben, von dem man träumt?

Jeder hat Chancen schon vergeben, doch nichts passiert ohne Grund.

Und was wäre wenn, alle unsre Schritte, die einzig wahren wären?

Würden wir wissen, was es heißt zu leben, wenn nichts anderes kommt und nichts

passiert?

Uns nichts passiert.

Werd´ ich ihn heute fragen?

Bereut er nichts, so wie es kam?

Und dann zeigt er die alten Bilder, als einen Gruß aus früheren Jahren.

Sein Glück fand er nicht nur in träumen, die Frau für´s Leben auf ´nem andern

Weg.

Und seine Zukunft hinter den Grenzen, die Heute nicht mehr wichtig sind.

Und reden wir über frühere Tage, fallen auch mir die Momente ein.

Die mich in eine Richtung lenkten, könnte ich heute auch woanders sein.

Doch was wäre wenn,

wär es das gewesen?

Wär es das Leben, von dem man träumt?

Jeder hat Chancen schon vergeben, doch nichts passiert ohne Grund.

Und was wäre wenn, alle unsre Schritte, die einzig wahren wären?

Würden wir wissen, was es heißt zu leben, wenn nichts anderes kommt und nichts

passiert?

Und so kennt jeder diese Fragen.

All die Skepsis über Ziel und Sinn.

Die an manchen dunklen Tagen, uns die guten Zeiten stehlen.

Und die Angst hat, es wird sich was ändern.

Und das Herz sagt, ich freu mich drauf.

Das Leben wird nie nach Regeln tanzen, egal was man plant, oder glaubt.

Und was wäre wenn, alle unsre Schritte, die einzig wahren wären?

Würden wir wissen, was es heißt zu leben, wenn nichts anderes kommt und nichts

passiert?

Und was wäre wenn, alle unsre Schritte, die einzig wahren wären?

Würden wir wissen, was es heißt zu leben, wenn nichts anderes kommt und nichts

passiert?

Uns nichts passiert?

(Dank an Marco Faber für den Text)

Ол 21 жаста еді

Тілектерге толы және алда не болатынын күту.

Ол актер болғысы келді және әр фильмнің әрбір сөзін білетін.

Дос талай адамды, оның ішінде дұрысын білетіндерді де білетін.

Осылайша ол драма мектебіне келді, барлық есіктер ашылғандай болды.

Кейде әлі де сол күндерді еске алады, бәрі ойлағаннан басқаша болып шықты.

Емтиханда ол билеу керек еді, өзін ақымақ қылғысы келмеді,

жасалған.

Бірақ егер

болар ма еді?

Бұл сіз армандаған өмір болар ма еді?

Әр адам мүмкіндіктерді жіберіп алды, бірақ себепсіз ештеңе болмайды.

Ал егер біздің барлық қадамдарымыз жалғыз шындық болса ше?

Басқа ешнәрсе келмегенде және ештеңе болмағанда өмір сүрудің не екенін білеміз бе?

болады?

Бізге ештеңе болмайды.

Мен оны бүгін сұрайын ба?

Ол ештеңеге өкінбейді ме?

Сосын бұрынғы жылдардағы сәлемдеме ретінде ескі суреттерді көрсетеді.

Ол тек арманда ғана емес, әйелді өмір бойы басқа біреуден тапты

Жол.

Ал оның болашағы бүгінде маңызды емес шекаралардың ар жағында.

Ал бұрынғы күндерді айтсақ, сол сәттер де ойға оралады.

Мені бір бағытқа бағыттағандар мен бүгін басқа жерде болуым мүмкін еді.

Бірақ егер

болар ма еді?

Бұл сіз армандаған өмір болар ма еді?

Әр адам мүмкіндіктерді жіберіп алды, бірақ себепсіз ештеңе болмайды.

Ал егер біздің барлық қадамдарымыз жалғыз шындық болса ше?

Басқа ешнәрсе келмегенде және ештеңе болмағанда өмір сүрудің не екенін білеміз бе?

болады?

Сондықтан бұл сұрақтарды бәрі біледі.

Мақсат пен мағынаға қатысты барлық скептицизм.

Кейбір қара күндерде біздің жақсы уақытымызды ұрлап кететін кім.

Ал бірдеңе өзгереді деп кім қорқады.

Ал менің жүрегім асыға күтемін дейді.

Сіз не жоспарласаңыз да, сенсеңіз де, өмір ешқашан ережелер бойынша билемейді.

Ал егер біздің барлық қадамдарымыз жалғыз шындық болса ше?

Басқа ешнәрсе келмегенде және ештеңе болмағанда өмір сүрудің не екенін білеміз бе?

болады?

Ал егер біздің барлық қадамдарымыз жалғыз шындық болса ше?

Басқа ешнәрсе келмегенде және ештеңе болмағанда өмір сүрудің не екенін білеміз бе?

болады?

бізге ештеңе болған жоқ па?

(Мәтін үшін Марко Фаберге рахмет)