Männer sind so - Thomas Godoj

Sie sagt

Was machen all deine Dinge

auf dem Boden im Flur

und wie Du aussiehst

hast Du denn keine Kultur?

Warum musst Du wieder vorm Fernseher essen?

Du hast wie immer Omas Geburtstag vergessen

und warum machst Du deine Haare in der Dusche nicht weg

und schau Dein Handtuch ist seit Wochen schon total verdreckt.

Eigentlich bist du doch ein netter Mann

sei doch mal so, daß ich das wieder glauben kann.

ach komm

Männer sind so

haben ständig zu tun

mit so viel schwierigen Situationen

nur der Moment ist grad schlecht

doch die Entschuldigung echt

ist doch kein Grund das man sich ändern muss

Männer sind so

Ach Schatz, jetzt wo du es sagst

ist das ne tolle Frisur

und diese neue Jacke ist ach so faszinierend

ach diesen Mantel hast Du schon seid letzten Winter an

Du ich muss jetzt los, ich ruf Dich an, wenn ich kann.

Sie sagt,

wehe Du bist heute Abend schon wieder zu spät

und tu nicht so als hättest Du das nur nicht gehört.

Die Milch im Kühlschrank ist schon wieder schlecht.

Wenn du das merkst, warum wirfst du sie dann nicht auch weg?

Ach komm

Männer sind so…

Auch wenn in meinen Socken, große Löcher sind,

ich nicht bei Deinen Geschenken der Kreativste bin,

auch wenn Du gegen diese Blumen allergisch bist,

hab ich auch wieder im stehen gep…

ist es doch gut, daß wir beide so anders sind

sind wir zwei Hälften, Gegensätze füreinander bestimmt.

Ich bin so froh, daß Du so viel besser weißt,

könnt keinen Tag überleben, wär ich allein

verzeih

Männer sind so…

(Dank an Barbara Feyerabend für den Text)

ол айтады

бәріңіздің істеріңіз қалай

дәлізде еденде

және сіз қалай көрінесіз

мәдениетің жоқ па?

Неге қайтадан теледидар алдында тамақ ішу керек?

Әдеттегідей әженің туған күнін ұмытып кетіпсіз

ал сен неге шашыңды душқа түсірмейсің

және сіздің сүлгіңіз апта бойы лас болғанын қараңыз.

Негізі сен жақсы адамсың

Мен бұған қайтадан сенуім үшін болыңыз.

о, кел

еркектер сондай

әрқашан істеу керек

көптеген қиын жағдайлармен

сәті ғана жаман

бірақ кешірім шын

өзгертуге негіз жоқ

еркектер сондай

О, жаным, енді сен оны айтып отырсың

бұл керемет шаш үлгісі

және бұл жаңа күрте өте таң қалдырады

Әй, сен бұл пальтоды өткен қыстан бері киіп жүрсің

Сен, мен қазір кетуім керек, мүмкін болса хабарласамын.

Ол айтады,

өкінішке орай, сіз бүгін кешке тағы кешіктіңіз

және сіз оны естімедім деп ойламаңыз.

Тоңазытқыштағы сүт қайтадан нашар.

Соны байқасаңыз, неге оларды да тастамайсыз?

о, кел

Ер адамдар осындай...

Шұлықтарымда үлкен тесіктер болса да,

Мен сіздің сыйлықтарыңызға қатысты ең креативті емеспін,

бұл гүлдерге аллергияңыз болса да,

Мен де қайта тұрып зейін қойдым...

екеуміздің бір-бірінен ерекшеленетініміз жақсы

біз екі жартымыз, бір-бірімізге қарама-қайшы.

Сіз көп нәрсені жақсы білетініңізге өте қуаныштымын

Жалғыз болсам бір күнге шыдай алмаймын

кешір

Ер адамдар осындай...

(Мәтін үшін Барбара Фейерабендке рахмет)