While You Are Sleeping - Thomas Borchert

Don’t want to sleep,

Don’t want to miss

One second of you beside me.

I hold you close,

And hear your heart.

You’re all I want to see.

And I’ll be kissing you and all of your dreams tonight.

Gently touching you while you’re sleeping.

Kissing you until you’ll wake up and then,

We’ll be kissing 'til the sun’s going down.

I hear you breathe,

And touch your hair.

Your skin is soft like warm water.

In you I see the sun and moon.

My universe in your slow moves.

And I’ll be kissing you and all of your dreams tonight.

Gently touching you while you’re sleeping.

Kissing you until you’ll wake up and then,

We’ll be kissing 'til the sun’s going down.

And I’ll be missing you when you’re not around.

Ұйқы келмеу,

Сағынғыңыз келмеу

Бір секунд сенің қасымда.

Мен сені жақын ұстаймын,

Және жүрегіңді тыңда.

Мен көргім келетін бәрі сенсің.

Бүгін түнде мен сені және барлық армандарыңды сүйемін.

Ұйықтап жатқанда сізге ақырын тигізіңіз.

Ұйқыдан оянғанша сүйемін, сосын,

Біз күн батқанша сүйісетін боламыз.

Мен сенің тыныс алғаныңды естимін,

Және шашыңызды ұстаңыз.

Теріңіз жылы су сияқты жұмсақ.

Сенде мен күн мен айды көремін.

Менің әлем сенің баяу қимылдарыңда .

Бүгін түнде мен сені және барлық армандарыңды сүйемін.

Ұйықтап жатқанда сізге ақырын тигізіңіз.

Ұйқыдан оянғанша сүйемін, сосын,

Біз күн батқанша сүйісетін боламыз.

Сен жоқ кезде мен сені сағынатын боламын.