Butterflies - Thomas Borchert

You are my dream come true.

You are my point of view.

You are the reason why,

I’m looking up to the sky.

You make my days so bright

and warm the coolest night.

You make my life worth while,

by giving me just your smile.

You fill my lonely heart.

You are the long lost part.

You make my life complete,

'Cause you are the missing beat.

You are each note I write.

You’re in each tear I fight.

You are the one for me,

forever is what I see

in you.

And now I close my eyes

and feel the butterflies.

They are the ones you brought.

They’re coming with every thought —

of you.

Сіз менің орындалған арманымсыз.

Сіз менің көзқарасымсыз.

Оған себепші сенсің,

Мен аспанға қарап тұрмын.

Сіз менің күндерімді жарқын етесіз

және ең салқын түнді жылытыңыз.

Сіз менің өмірім                                                         

Маған тек күлкіңді  сыйлау арқылы.

Сіз менің жалғыз жүрегімді толтырасыз.

Сіз көптен бері жоғалған бөліксіз.

Сіз менің өмірімді толтырасыз,

Себебі сен жетіспейтін битсің.

Менің әрбір жазған жазбам сізсіз.

Менің әр көз жасымда сен барсың.

Сен мен үшін жалғызсың,

Мен көретін нәрсе мәңгілік

сізде.

Енді мен көзімді жамамын

және көбелектерді сезіну.

Олар сен әкелгендер.

Олар әр оймен келеді —

 сізден.