If You Could Only See Me Now - Thomas Anders

Heard it this morning, you were moving away

Somebody’s taking you to a world of rainbows

Why should you stay

I hope that you find it, that dream butterfly

I used to hold it right here between my fingers

Then let it die

It’s unusual that I feel so bad

Unraveling the time we had

Rewinding the clock again

If you could only see me now

The way I drag my heart around

You wouldn’t recognize the man

Who’s pride let you go somehow

If you could look inside my mind

Your smile is showing all the time

I see it everyday, there’s no escape

From the pain inside

I go through the motions of living each day

A twilight place where the sunlight never rises

Colour me grey

It’s usual that I feel so sad

Remembering the times we had

Rewinding the clock again

If you could only see me now

The way I drag my heart around

You wouldn’t recognize the man

Who’s pride let you go somehow

If you could look inside my mind

Your smile is showing all the time

I see it everyday, there’s no escape

From the pain inside

Бүгін таңертең естідім, сіз кетіп бара жатырсыз

Біреу сізді кемпірқосақ әлеміне апарады

Неге қалуың керек

Сіз армандаған көбелекті табасыз деп үміттенемін

Мен оны дәл осы жерде саусақтарымның арасынан ұстайтынмын

Содан кейін өліп қалсын

Мен өзімді нашар сезінуім ерекше

Бізде болған уақытты анықтау

Сағатты қайта айналдыру

Мені қазір көрсеңіз болса

Менің жүрегімді сүйрету жолы

Сіз ол адамды танымайсыз

Кім мақтаныш болса да  сені жіберді

Менің ойымды бір зерттей алсаңыз

Күлімсіреуіңіз әрқашан көрсетіледі

Мен оны күн сайын көремін, қашып кетпеймін

Іштегі ауырсынудан

Мен күн сайын өмір сүру қимылдарынан өтемін

Күн сәулесі ешқашан түспейтін ымырт орны

Мені сұр түске боя

Мен өзімді қатты мұңайтатыным әдеттегідей

Басымыздан өткен кездерді еске түсіру

Сағатты қайта айналдыру

Мені қазір көрсеңіз болса

Менің жүрегімді сүйрету жолы

Сіз ол адамды танымайсыз

Кім мақтаныш болса да  сені жіберді

Менің ойымды бір зерттей алсаңыз

Күлімсіреуіңіз әрқашан көрсетіледі

Мен оны күн сайын көремін, қашып кетпеймін

Іштегі ауырсынудан