Hätte, wäre, wenn - Thomas Anders

Die Zeit fliegt viel zu schnell vorbei

Manchmal kommen wir nicht hinterher

Du möchtest die Momente greifen

Und fragst mich: «Warum ist es oft so schwer?»

Auch ich hab' viel zu lang zu schnell gelebt

Heute weiß ich wie es anders geht

Hätte, wäre, wenn

Gibt’s in meiner Sprache nicht

Denn jeder Tag ist kostbar

Und er wartet nicht auf dich

Hätte, wäre, wenn

Interessieren mich kein Stück

Denn nur wer das Leben packt

(Im Augenblick) im Augenblick

Der findet auch sein Glück

Halt mit mir die Welt an

Jeder Tag schenkt uns etwas, das bleibt

Komm wir greifen nach den Sternen

Nach unserem kleinen Stück Unendlichkeit

Heute weiß ich, es ist garnicht schwer

Was wirklich zählt passiert im Jetzt und Hier

Hätte, wäre, wenn

Gibt’s in meiner Sprache nicht

Denn jeder Tag ist kostbar

Und er wartet nicht auf dich

Hätte, wäre, wenn

Interessieren mich kein Stück

Denn nur wer das Leben packt

(Im Augenblick) im Augenblick

Der findet auch sein Glück

Vielleicht gibt’s sowas später noch einmal

Diesen Moment, dieses Gefüllt, diesen Tag

Vielleicht gibt’s dann die Antwort auf alle Fragen

Doch vielleicht sollten wir «vielleicht» nicht so oft sagen

Genau wie —

Hätte, wäre, wenn

Die gibt’s in meiner Sprache nicht

Denn jeder Tag ist kostbar

Und er wartet nicht auf dich

Hätte, wäre, wenn

Interessieren mich kein Stück

Denn nur wer das Leben packt

(Im Augenblick) im Augenblick

Denn nur wen das Leben packt

(Im Augenblick) im Augenblick

Der findet auch sein Glück

Уақыт өте жылдам өтіп жатыр

Кейде үлгермей қаламыз

Сіз сәтті сәттерді алғыңыз келеді

Ал сіз маған: «Неге бұл жиі қиын?» деп сұрайсыз.

Мен де тым ұзақ өмір сүрдім

Бүгін мен басқаша әрекет етуді білемін

Болды, болар еді, егер

Менің тілімде жоқ

Өйткені әрбір күн қымбат

Және ол сені күтпейді

Болды, болар еді, егер

Мені болмашы нәрсе қызықтырмайды

Өйткені өмірді тек кім жинайды

(In the moment) in the moment

Ол да бақыт табады

менімен әлемді тоқтат

Әр күн бізге бір нәрсе береді

Жұлдыздарға қол созайық

Біздің шексіздіктің кішкентай бөлігінен кейін

Бүгін мен бұл қиын емес екенін білемін

Маңыздысы қазір және осы жерде болады

Болды, болар еді, егер

Менің тілімде жоқ

Өйткені әрбір күн қымбат

Және ол сені күтпейді

Болды, болар еді, егер

Мені болмашы нәрсе қызықтырмайды

Өйткені өмірді тек кім жинайды

(In the moment) in the moment

Ол да бақыт табады

Бәлкім, мұндай жағдай кейін қайталанатын шығар

Осы сәт, осы күн, осы күн

Мүмкін сонда сіз барлық сұрақтарыңызға жауап таба аласыз

Бірақ «мүмкін» деп жиі айтпауымыз керек шығар

Сияқты -

Болды, болар еді, егер

Бұл менің тілімде жоқ

Өйткені әрбір күн қымбат

Және ол сені күтпейді

Болды, болар еді, егер

Мені болмашы нәрсе қызықтырмайды

Өйткені өмірді тек кім жинайды

(In the moment) in the moment

Өйткені өмір сені тартып алғанда ғана

(In the moment) in the moment

Ол да бақыт табады