Endstation Sehnsucht - Thomas Anders

Wo Licht und Finsternis sich scheiden,

Da bleibt ein' Traum von dir

Doch wie der Schatten eines Adlers

Steht er zwischen dir und mir

Im Tal der bitter-süßen Träume

Findet ein zu elden Herz in Stadt

Es ist eine verbotener Liebe

Wo ich will was er hat

Ja, ich werd' ihm sagen

Und werd' ihm entgegen geh’n

Das wir zwei uns Lieben

Das mußt ihr verstehen

Endstation Sehnsucht, Elisa, Elisa

Sterben die Träume für uns viel zu früh

Du mußt es entscheiden, Elisa, Elisa

Wem von uns beiden schenkst du dein Gefühl

Wenn ich deine Nähe spüre

Und ich dich ganz auf berühre

Ja, denn steht mein' Herz in Flammen

Und ich spür' die Liebe tief in mir

Wo Licht und Finsternis sich scheiden,

Da leuchtet ein Kristal,

Der Schlüßel unsere Liebe

Finden wir nicht noch einmal

Im Tal der bitter-süßen Träume

Gibt es auch dem Weg ins Glück

Wir sind zu jung und zu verlieben

Was bleibt sonst von unser’n Traum zurück?

Ja, ich werd' ihm sagen

Und werd' ihm entgegen geh’n

Das wir zwei uns Lieben

Das mußt ihr verstehen

Elisa, Elisa…

Elisa, Elisa…

Жарық пен қараңғылық бөлінген жерде,

Сенің арманың қалады

Бірақ қыранның көлеңкесіндей

Ол екеуміздің арамызда ма?

Ащы-тәтті армандар алқабында

Қалада зюелдендік жүректі табыңыз

Бұл тыйым салынған махаббат

Мен оның несі барын қалаймын

Иә, мен оған айтамын

Ал мен онымен кездесуге барамын

Бір-бірімізді жақсы көретініміз

Сіз мұны түсінуіңіз керек

Соңғы станция, Элиза, Элиза

Армандар біз үшін тым ерте өледі

Сіз шешуіңіз керек, Элиза, Элиза

Сіз өз сезіміңізді қайсысымызға бересіз?

Мен сені жақын сезінгенде

Ал мен бәріңді түртемін

Иә, өйткені менің жүрегім өртеніп кетті

Ал мен ішімдегі махаббатты сезінемін

Жарық пен қараңғылық бөлінген жерде,

Хрусталь жарқырайды,

Біздің махаббатымыздың кілті

Біз оны енді таппаймыз

Ащы-тәтті армандар алқабында

Бақытқа апарар жол бар ма

Біз тым жас және тым ғашықпыз

Арманымыздан тағы не қалды?

Иә, мен оған айтамын

Ал мен онымен кездесуге барамын

Бір-бірімізді жақсы көретініміз

Сіз мұны түсінуіңіз керек

Еліше, Еліше...

Еліше, Еліше...