Das Leben ist jetzt - Thomas Anders

Tausend Mal hab ich mich verirrt, mich kaputt geliebt,

mein Herz ruiniert.

Tausend Mal war der Himmel leer,

und die Seele schrie: Ich will nicht mehr.

Doch denn hab ich mich Dein Gefühl überrannt,

Ich bin explodiert.

Und ich halt die einfach aus den Verstand,

Denn ich hab’s kapiert.

Das Leben ist jetzt

Jetzt und nicht irgendwann.

Jetzt legen wir Feuer

Und zünden die Sterne an.

Das Leben ist jetzt

Und es ist wild und groß.

Im Sturm der Gefühle

Kreisen wir hemmungslos und schwerelos.

Einfach jetzt.

Unser Zeit ist der Augenblick,

Wir schauen nicht nach vorn und nicht zurück.

Alle Zweifel sind abgehakt

Und der Lust auf mehr ist angesagt.

Ganz egal was kommt, ich werd’s riskier’n,

Und nicht vernünftig sein.

Ich werd’ siegen,

Und auch wenn wir verlier’n

Will ich nichts bereue’n.

Millionen Momente,

Die liegen vor uns wie hellest Licht

Millionen Momente,

und die verschenk ich nicht

Мың рет адастым, сүйдім өзімді сындырдым,

жүрегімді жаралады.

Аспан мың рет бос болды

және жан айқайлады: мен бұдан былай қаламаймын.

Бірақ содан кейін мен сіздің сезімдеріңізді басып қалдым

Мен жарылдым

Ал мен оларды ойымнан тыс қалдырамын

Өйткені мен оны алдым.

өмір қазір

Қазір және бір күні емес.

Енді от қояйық

Және жұлдыздарды жарықтандырыңыз.

өмір қазір

Және бұл жабайы және үлкен.

Эмоциялар дауылында

Ендеше тежеусіз және салмақсыз шеңбер жасайық.

енді оңай

Біздің уақыт - бұл сәт

Алға да, артқа да қарамаймыз.

Барлық күмәндер жойылды

Ал көп нәрсеге ұмтылу жарияланады.

Қандай жағдай болса да мен тәуекелге барамын

Және ақылға қонымды емес.

Мен жеңемін

Тіпті жеңіліп қалсақ та

Мен ештеңеге өкінгім келмейді.

миллион сәт

Олар біздің алдымызда ең жарқын жарық сияқты жатыр

миллион сәт

және мен оларды бермеймін