Төменде әннің мәтіні берілген No Face In the Crowd , суретші - Therefore I Am аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Therefore I Am
And even her absence is a presence that stays
Silence is emphasized by a radiator’s shake
I sit confined again, I am buried deep within
Set up like stained glass in a windowless world
This is my life, eat, sleep, work, wait
Day by day I calculate the shapes
That tie me to this place, to this helm, to this hell
Inch by inch I trace the walls as she calls
But what miracle is this?
Eat, sleep, work, wait
There is no second I have lived that I can call my own
And even her absence is a presence that stays
Silence is emphasized by a radiator’s shake
As her still singing limbs echo in
Oh, outcry, oh, outcry, love delays our king
This pain is my lover, her kiss is my calling
So let the water run cold for now
As if Rome isn’t burning behind my door
In a world where we all live like teething rings
I am my own worst enemy
I am the house that will not set me free
Тіпті оның болмауы - бұл тұру
Үнсіздік радиатордың сілкінісімен ерекшеленеді
Мен тағы да қамауда отырмын, мен тұңғиық тереңде жерленгенмін
Терезесіз әлемде витраждар сияқты орнатыңыз
Бұл менің өмірім, тамақтан, ұйықтау, жұмыс, күте тұрыңыз
Мен күн сайын фигураларды есептеп отырамын
Бұл мені осы жерге, осы рульге, мына тозаққа байланыстырады
Ол шақырған кезде, мен қабырғаларды дюйм-дюйммен қадағалаймын
Бірақ бұл қандай керемет?
Тамақ ішіңіз, ұйықтаңыз, жұмыс істеңіз, күтіңіз
Мен өз өмірім деп атай алатын екінші өмір сүргенім болмады
Тіпті оның болмауы - бұл тұру
Үнсіздік радиатордың сілкінісімен ерекшеленеді
Оның әлі ән айтып жатқан аяқ-қолдары жаңғырық
Әй, айқай, айқай, махаббат патшамызды кешіктіреді
Бұл ауырсыну менің ғашығым, оның сүйуі менің қоңырауым
Сондықтан әзірше суды салқындатыңыз
Менің есігімнің артында Рим жанып жатқан жоқ сияқты
Біз әлемде Длемде лемде
Мен өзімнің ең қас жауымын
Мен мені |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз