Quicksilver - Theo Hakola

I won’t have money and I won’t stop, no I’ll keep on moving until I drop

for my face is god-like beauty… let loose on the land of the free

and with speed my spiritual duty… no one will ever know me

I’ll stay alive as long as I drive, on the road, man, that’s where I thrive

that’s where I run from who I am, a beautiful blur ever on the lam

I’m hooked on speed and what I need is an epic land where the highways feed

my eyes and my ears… and a bottomless hunger for grinding gears,

my lies and my fears… there outing squares and scouting queers

rolling out its long and spreading its wide and giving me the room I need to

hide

in the beat where I seek to reap what I sow in uprooted, fleet-footed frolic

and flow…

with the wind, hear it blow… me from Mudville to Missoula

across the infinite ocean face of America, America

my country 'tis on thee my race 'gainst the li’l yankee-québéquois —

running from place to place to place, from 'tit Jean-Louis le petit-bourgeois

with a golden man pretty as a goddamn painting popping off at the wheel

and a girl slash leech there faintly fainting or buzzed and copping a feel

and whoosh!

wham!

and wow!

goes the road, a snaking river wonder to behold

a Mississippi move cutting a groove from Boise to Mobile

Oh the road where I was ranger Dan, a shiftless Joe, a Navy man

where I was a New York digger digging for who the hell I am

until I threw in the towel and just cut and ran… and ran… and ran…

from Lawrence to Loredo to Lala land, from Walla Walla to the Hoover Dam…

and rode… and drove… and about me I still don’t know…

and let it show that I gave up looking a long long time ago

gave up looking to blow my cover and splash my real all over my other

gave up looking and road the road, the road where I could roll…

and roll… writing that roll rolling under the Underwood keys

spewing out mass quantities, line after line of assorted me’s,

black teeth biting into that paper to etch the words of my icon-maker —

yeah I came to California with a typewriter on my knees

All the way running from Lowell, Mass, and oh baby, what a gas!

But that too had to pass when the bennies were gone and the booze went wrong

and laughing it off made the gallery queasy and Neal ran off to drive for Ken

Kesey

and the road gets hard when the words don’t come, come so goddamn easy…

And I vote Republican and talk up the road to another television sleazy

awatching my face get bigger and bloated awondering whither my beauty floated —

my beauty behind me like so much dust on a Sonora side road in the dusk

rolling away from a pit stop riven, riven with want and lust —

LUST for the road and LUST for sensation, LUST wolfing down every mile in the

nation

that’s the pill and that’s the elation, that’s the motion intoxication

that comes from fuel in the machine, man we fly so high we have to scream,

we roll and roll till we take flight into the star-spangled bang up black and

blue… night

The road sucking us dry, the reds sucking us white…

till we’re there and gone like quicksilver, God… long gone outta sight.

Менде ақша болмайды және тоқтамаймын жоқ жоқ жоқ түскенше қозғаламын 

өйткені менің бетім құдайдай сұлу... еркін жерге боса бер болсын

және менің рухани міндетім... мені ешкім ешқашан танымайды

Мен көлік айдағанша, жолда өмір сүремін, адам, мен гүлденген жерім осы

Міне, мен өзімнен қашамын, әдемі бұлдыр

Мен жылдамдықпен жүрдім, және маған қажет нәрсе - автомобиль жолдары берілетін эпикалық жер

менің көзім               және және тісті тегістеуге түпсіз аштық,

менің өтірігім мен қорқыныштарым... сонда алаңқайлар мен барлаушылар

оның ұзынын жайып, кеңін жайып, маған қажетті бөлме  берді

жасыру

 тамырымен жұлып табан аяқты мен  еккенімді оруға  умт  түйсін

және ағын...

жел соққанда, соққанын естисің... мені Мудвиллден Миссулага  дейін

Американың шексіз мұхит беті, Америка

Менің елім - менің жарысымдағы «Менің жарысым» - бұл Li'l Yankee-Québéquois

бір жерден        бір       жүгіріп ,  тит Жан-Луи ле петит-буржуа

рульде   құдай сурет дей әдемі алтын адам мен 

ал бір қыз сүлік      әлсіз есінен танып                  

және уһ!

не!

және уау!

жолға шығады, жылан ағып жатқан өзен

Миссисипи қозғалысы Бойседен Мобайлға ойық кеседі

О, мен рейнджер Дэн болған жол, ауысымсыз Джо, теңіз флотының адамы

Мен Нью-Йоркте менің кім екенімді іздеп жүрген жер қазушы болдым

Мен орамалды лақтырғанша және жай ғана кесіп, жүгіріп… және жүгірдім… және жүгірдім…

Лоуренстен Лоредоға дейін, Лала жеріне, Уолла Уолладан Гувер бөгетіне дейін…

Өзім жүрді ... және ... және мен туралы мен әлі де білмеймін ...

бұл менің ұзақ уақыт бұрын қараудан  бас тартқанымды көрсетсін

менің қақпағымды жарып, өзімнің шыннандырып, өзімнің шынданың үстінен шашыраңқыдан бас тарттым

іздеуден бас тартты және жолды, мен айналдыратын жолды…

және орама... Андервуд пернелерінің астына айналдыруды жазу

массалық шамаларды бір қатардан бірден бірден алу

Менің iclicker-of kovon-acceer-дің сөздерін алу үшін осы қағазға қара тістер тістеп береді -

иә,                                                                                        машина    тізем                      келдім 

Лоуэллден, Массадан жүгіріп келе жатқанда, балақай, неткен газ!

Бірақ бұл да бәнділер кетіп, ішімдік дұрыс болмаған кезде өтуі керек еді

және оны күліп, галереяны мазалай берді, ал Нил көлікпен Кенге жүгіріп кетті.

Кесей

ал сөз келмегенде жол қиындайды, оңай келіңіз...

Мен республикалық дауыс беріп, тағы бір теледидардан шаршадым

Менің бетімнің үлкейіп                                                              менің  сұлулығым қайда                                                                                                                   бет                                  |

артымдағы сұлулығым ымыртта Сонораның бүйір жолындағы шаң сияқты

құштарлық пен құмарлықпен жарылған шұңқырдан аунау —

Жолға деген НӘПСАТ және сенсацияға деген НӘПСАТ, әр мильде қасқырға 

ұлт

бұл таблетка және бұл қуаныш, бұл қозғалыс мастығы

Бұл машинадағы жанармайдан пайда болады, адам, біз соншалықты биікте ұшамыз, біз айқайлауымыз керек,

біз жұлдыздар жарқыраған қараға ұшқанша дөңгелетеміз және

көк… түн

Жол бізді құрғақ, қызылдар ақ сорып жатыр...

Біз сонда болып, күмістей кеткенше, Құдай... көзден таса болды.