Off Minor (06-26-57) - Thelonious Monk

42nd Street Soundtrack

Miscellaneous

Shuffle Off To Buffalo

Bert:

Now that we have had the rice and flowers,

The knot is tied;

Annie:

I can visu’lize such happy hours,

Close by your side.

The honeymoon in store

Is one that you’ll adore,

I’m gonna take you for a ride.

Annie, Bert, Maggie and Girls:

I’ll (You'll) go home and get my panties,

You (I'll) go home and get your scanties,

And away we’ll go.

Mm mm mm…

Off we’re gonna shuffle,

Shuffle off to Buffalo.

To Niag’ra in a sleeper,

There’s no honeymoon that’s cheaper,

And the train goes slow.

Ooh ooh ooh!

Off, we’re gonna shuffle,

Shuffle off to Buffalo.

Someday, the stork may pay a visit

And leave a little souvenir.

Just a little cute «what is it,»

But we’ll discuss that later, dear.

For a little silver quarter,

We can have the pull man porter

Turn the lights down low.

Ooh!

Off we’re gonna shuffle,

Shuffle off to Buffalo.

You’ll go home and get your purses,

I’ll go get my niece and nurses,

And away we’ll go.

Mm mm mm…

Off we’re gonna shuffle,

Shuffle off to Buffalo.

To Niag’ra in a sleeper,

There’s no honeymoon that’s cheaper,

And the train goes slow.

Ooh ooh ooh!

Off, we’re gonna shuffle,

Shuffle off to Buffalo.

Someday, the stork may pay a visit

And leave a little souvenir.

Just a little cute «what is it,»

But we’ll discuss that later, dear.

For a little silver quarter,

We can have the pull man porter

Turn the lights down low.

Ooh!

Off we’re gonna shuffle,

Shuffle off to Buffalo.

Matrimony is baloney

She’ll be wanting alimony

In a year of so

Still they go and shuffle

Shuffle Off to Buffalo

When she knows as much as we know

She’ll be on her way to Reno

While he still has dough

She’ll give him the Shuffle

When they’re back from Buffalo

42-ші көше саундтрек

Әртүрлі

Буффалоға араластыру өшірулі

Берт:

Бізде күріш пен гүлдер болған соң,

Түйін байланған;

Энни:

Мен осындай бақытты сағаттарды елестете аламын,

Жақын жақын.

Дүкенде бал айы

Сіз сүйетін бірі,

Мен сені сапарға апарамын.

Энни, Берт, Мэгги және қыздар:

Мен (сіз) үйге барып, трусиктерімді аламын,

Сіз (мен) үйге барып, аздықтарды аласыз,

Ал біз кетеміз.

мм мм мм…

Біз араласамыз,

Буффалоға дейін араластырыңыз.

Ұйқыдағы Ниаграға,

Одан арзан бал айы жоқ,

Ал пойыз баяу жүреді.

Ой, ой, ой!

Өшірулі, біз араласамыз,

Буффалоға дейін араластырыңыз.

Күндердің күнінде ләйлек қонаққа  келуі мүмкін

Кішкене кәдесый қалдырыңыз.

Кішкене сүйкімді «бұл не,»

Бірақ мұны кейінірек талқылаймыз, қымбаттым.

Кішкене күміс тоқсанға,

Бізге жүретін адам жүктейтін болады

Шамдарды төменірек өшіріңіз.

Ой!

Біз араласамыз,

Буффалоға дейін араластырыңыз.

Үйге  барып, әмияндарыңды аласың,

Мен жиенім мен медбикелерімді аламын,

Ал біз кетеміз.

мм мм мм…

Біз араласамыз,

Буффалоға дейін араластырыңыз.

Ұйқыдағы Ниаграға,

Одан арзан бал айы жоқ,

Ал пойыз баяу жүреді.

Ой, ой, ой!

Өшірулі, біз араласамыз,

Буффалоға дейін араластырыңыз.

Күндердің күнінде ләйлек қонаққа  келуі мүмкін

Кішкене кәдесый қалдырыңыз.

Кішкене сүйкімді «бұл не,»

Бірақ мұны кейінірек талқылаймыз, қымбаттым.

Кішкене күміс тоқсанға,

Бізге жүретін адам жүктейтін болады

Шамдарды төменірек өшіріңіз.

Ой!

Біз араласамыз,

Буффалоға дейін араластырыңыз.

Ерлі-зайыптылық болғанақ

Ол алимент алғысы келеді

Бір жылда

Сонда да олар барып, араласады

Буффалоға араластыру өшірулі

Ол біз білетіндей білген кезде

Ол оның Реноға бара жатыр

Оның қамыры әлі бар

Ол оған араластыруды береді

Олар Буффалодан қайтып келгенде