
Төменде әннің мәтіні берілген Dracula Waide , суретші - Theatres Des Vampires аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Theatres Des Vampires
Iohannis Dragulae immanis atque nefanda crudelitas eiusque
In regem Hungariae deprehensa perfidia et tandem captivitas…
Aex tremandae maiestatis, qui salvandos salvas gratis
Salva me, fons pietatis, Rex tremandae maiestatis
«Hie faght sic hangar ein graussemliche erschrockenliche hyrstorien,
von dem wilden wutrich Dracole weyde
wie er die leut gespist hot epraten un mit den haubtern yn eine kesel gesotten»
«Item er lies allen petlern ein gut mol geben
Noch dem mol likes er sie in dem stadel dorynnen sy gessen hetten alle
verbrennen
Er meynt sy essen den luten das yr umb suns tab und kunden das nit verdiene (n)»
My hands cut off the heads and bring the law!
My law!
Violence… this is the greatest freedom!
Violence!
John the Baptist uses water to baptize… I will baptise you with BLOOD!
Utrum tentare sit proprium diaboli!
Rex tremandae maiestis, qui salvandos salvas gratis,
Salva me, fons pietatis, Rex tremandae maistatis!
«I am Dracula.
And I bid you welcome to my house, come in the night air is chill, and you must need to eat and rest.»
Hail Dracul!
Rex Mortis!
Imperator Mundi!
Sic transit Gloria mundi!
I will kill you in the name of my justice!
Only my justice!
Empty!
Desert!
An empty desert, a desert empty!
Diabolus, daemon, inimicus, tyrannus, spiritus fornicationis!
After me the devil will be named!
Dracul!
Dracul!
Iohannis Dragulae immanis atque nefanda crudelitas eiusque
Regem Hungariae deprehensa perfidia және tandem captivitas…
Aex tremandae mayestatis, qui salvandos salvas тегін
Salva me, fons pietatis, Rex tremandae maiestatis
«Сәлеметсіздер ме?
фон дем Вилден Вутрих Дракол Вейде
wie er die leut gespist hot epraten un mit den haubtern yn eine kesel gesotten»
«Бұл элемент allen peetlern ein gut mol geben
Noch dem mol er sie in dem stadel dorynnen sy gessen hetten alle ұнайды
вербреннен
Er meynt sy essen den luten das yr umb suns tab және kunden das nit verdiene (n)»
Менің қолдарым бастарды кесіп, заңға жүгінеді!
Менің заңым!
Зорлық-зомбылық... бұл ең үлкен бостандық!
Зорлық-зомбылық!
Шомылдыру рәсімін жасаушы Жақия шомылдыру рәсімінен өту үшін суды пайдаланады... Мен сені ҚАНмен шомылдыру рәсімінен өткіземін!
Utrum tentare sit proprium diaboli!
Rex tremandae maiestis, qui salvandos salvas тегін,
Мені құтқар, fons pietatis, Rex tremandae maistatis!
«Мен Дракуламын.
Мен үйіме қош келдіңіз, түнде ауа салқын, тамақтанып, демалуыңыз керек.»
Сәлем Дракул!
Рекс Мортис!
Император Мунди!
Gloria Mundi транзиті!
Мен сені әділдігім үшін өлтіремін!
Тек менің әділдігім!
Бос!
Шөл!
Бос шөл, бос шөл!
Диабол, демон, инимикус, тиранус, азғындық рухы!
Менен кейін шайтан аталуы болмақ!
Дракул!
Дракул!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз