Quit While You're Ahead - The Word Alive
С переводом

Quit While You're Ahead - The Word Alive

Альбом
Empire
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
224880

Төменде әннің мәтіні берілген Quit While You're Ahead , суретші - The Word Alive аудармасымен

Ән мәтіні Quit While You're Ahead "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Quit While You're Ahead

The Word Alive

Оригинальный текст

Just as fast as you found me

The waves have crashed down around me

I’m still searching but out of place

I need your help, I need your grace

When will this battle end

Or does it ever end at all?

And we fear what we can’t seem to understand

We believe what we allow ourselves

Our selfish lies in the end

We believe what we allow ourselves

Our selfish lies in the end

But is this the end?

I feel like the world is getting the best of me

And it’s getting hard to breathe

I’ve never been afraid, I’ve never been ashamed

So let it be as I pray «My God, You keep me»

If this is my last chance to believe, then I’ll believe

The threat of losing, all I know is gone

You can’t judge me!

You can’t save me!

You can’t love me!

So quit while you’re ahead!

You’ve betrayed me, now let me go

You’ve betrayed me, I’m letting you know

The things that you love will consume you

The fire swallows you whole

If you can’t make your choice

But is this the end?

I feel like the world is getting the best of me

And it’s getting hard to breathe

I’ve never been afraid, I’ve never been ashamed

So let it be as I pray «My God, You keep me»

If this is my last chance to believe, I’ll believe

Listen to what your heart tells you before it’s too late

It’s crying out to love, but is the risk too great?

Перевод песни

Мені тапқандай тез

Толқындар айналама құлады

Мен әлі іздеп жатырмын, бірақ орынсыз

Маған көмегің керек, рахымыңды керек

Бұл шайқас қашан бітеді

Немесе ол мүлдем соңы соғады ма?

Біз түсінбейтін нәрседен қорқамыз

Біз өзімізге рұқсат еткен не сенеміз

Біздің өзімшілдігіміз ақыр аяғында жатыр

Біз өзімізге рұқсат еткен не сенеміз

Біздің өзімшілдігіміз ақыр аяғында жатыр

Бірақ бұл соңы ма?

Мен әлемнің ең жақсысы сияқты сезінемін

Тыныс алу  қиындап барады

Мен ешқашан қорықпадым, ешқашан ұялған емеспін

«Құдайым, сен мені сақтай гөр» деп дұға еткендей болсын.

Егер бұл сенудің соңғы мүмкіндігі болса сенемін

Жоғалту қаупі, менің білетінім жойылды

Сіз мені соттай алмайсыз!

Сіз мені құтқара алмайсыз!

Сен мені сүйе алмайсың!

Сондықтан алда келе жатқанда шығыңыз!

Сіз маған опасыздық жасадыңыз, енді мені жіберіңіз

Сіз маған опасыздық жасадыңыз, мен сізге хабарлаймын

Сіз жақсы көретін нәрселер сізді жейді

От сені тұтас жұтады

Таңдауыңызды  жасай алмасаңыз

Бірақ бұл соңы ма?

Мен әлемнің ең жақсысы сияқты сезінемін

Тыныс алу  қиындап барады

Мен ешқашан қорықпадым, ешқашан ұялған емеспін

«Құдайым, сен мені сақтай гөр» деп дұға еткендей болсын.

Бұл сенудің соңғы мүмкіндігі болса сенемін

Тым кеш болмай тұрып, жүрегіңіз сізге не айтатынын тыңдаңыз

Ол сүю үшін жылайды, бірақ тәуекел тым үлкен бе?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз