Real Good Looking Boy - The Who

When I think back to the first time in my childhood

When I saw that face I thought right then

«That's a real good looking boy»

I saw myself in the mirror

In profile for the first time I thought, «Hey!

That’s a real good looking boy»

And I felt then that I moved

With all those lucky fucks and angels

High in the theatre in the sky

So I went to my mother I said

«Hey mom, take look at me»

Have you ever seen a teen fly so high?

That’s a real good looking boy

That’s a real good looking boy

She said, «Son, well, you know

You’re an ugly boy

You don’t really look like him

In this long line there’s been some

Real strange genes

You got 'em all, you got 'em all

With some extras thrown in"

That’s a real good looking boy

That’s a real good looking boy

That’s a real good looking boy

That’s a real good looking boy

Wise men say

Only fools, only fools rush in

But I, I can’t help

Falling in love, in love with you

Now I’m here with you little darling

And you say, «You're beautiful as you are»

And I’ve managed somehow to survive

You arrived in my life like a fragrance

You helped me find a way to laugh

And now I know how so-called beauty lies

God gave him a face

Then he gave me something above

God gave me grace

Then he gave me your sweet, sweet, sweet love

You make me feel like a real good looking boy

I feel like a real good looking boy

That’s a real good looking boy

That’s a real good looking boy

Балалық шағымдағы алғаш кезді ойлағанда

Бұл жүзді көргенде, мен дәл сол кезде ойладым

«Бұл нағыз келбетті бала»

Айнадан өзімді көрдім

Профильде бірінші рет ойладым, «Хей!

Бұл нағыз келбетті бала»

Мен содан кейін мен көшіп келдім

Барлық осы бақытты трахалар мен періштелермен

Аспандағы театрда биік

Сондықтан мен анамға бардым дедім

«Әй, анашым, маған қарашы»

Жасөспірімнің сонша биікке ұшатынын көрдіңіз бе?

Бұл нағыз келбетті бала

Бұл нағыз келбетті бала

Ол: «Балам, сен білесің

Сіз ұсқынсыз баласыз

Сен оған шынымен ұқсамайсың

Бұл ұзақ қатарда біраз болды

Нағыз біртүрлі гендер

Сізде барлығы бар, сізде барлығы бар

Кейбір қосымша заттармен бірге»

Бұл нағыз келбетті бала

Бұл нағыз келбетті бала

Бұл нағыз келбетті бала

Бұл нағыз келбетті бала

Даналар айтады

Тек ақымақтар, ақымақтар ғана асығады

Бірақ мен көмектесе алмаймын

Саған ғашық болу, ғашық болу

Енді мен сенімен біргемін, қымбаттым

Ал сіз: «Сен өзіңдей сұлусың» дейсіз.

Мен қандай да бір жолмен аман қалдым

Сен менің өміріме хош иіс сияқты келдің

Сіз маған күлу жолын табуға көмектестіңіз

Енді мен сұлулық дегеннің қалай өтірік екенін білемін

Құдай оған жүз берді

Содан кейін ол маған жоғарыда бір нәрсе берді

Құдай маған рақым берді

Содан кейін ол маған сіздің тәтті, тәтті, тәтті махаббатыңызды берді

Сіз мені нағыз әдемі бала сияқты сезінесіз

Мен өзімді нағыз әдемі бала сияқты сезінемін

Бұл нағыз келбетті бала

Бұл нағыз келбетті бала