Төменде әннің мәтіні берілген It's Your Turn , суретші - The Who аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Who
Up here on the ledge
I’m getting pushed to the edge
People line up behind me to step into my shoes,
Up here in the precipice
I’m getting close to my nemesis
People fighting each other to jump into my blues
There’s a young kid inside me somewhere
He stays up all night, a vampire that never dies,
With the blood and the moon in his eyes
I hear his voice when I’m comin' down,
Sleep is for fools, whe never see the sunrise,
Who never get to live twice.
I was a face in a magazine,
When you were still playin' with your plasticine,
Now you’re doggin' my tail, ridin' the slipstream,
You can take the fans and the enemies
The little girls who squeeze and tease
Then pass on their social disease,
Go get your penicillin.
I know you young and dumb,
I know where you’re comin' from.
Don’t know where you’re goin' to,
But I bin there same as you,
You’re running out of ideas,
And new hats to try on.
I know you middle age
Same song, different page,
I know what you’re goin' through
Made the same mistakes as you,
All you want is some hope
And a shoulder to cry on.
There’s a stranger inside me somewhere
That shadow behind me, don’t even look like me.
An echoed apology.
He’s a wolf in sheep disguise,
I wake up in places I don’t even recognize,
Pretender in paradise.
It’s your turn, step up and take it
If you’ve got the guts to hang on
You can make.
C’mon, c’mon, come on,
Ooooh take it!
Жоғары осында шығырда
Мен шетіне итермелеймін
Адамдар менің аяқ киімімді кию үшін артымда кезекке тұрады,
Осы жерде жарда |
Мен жауыма жақындап жатырмын
Адамдар менің көктеріме секіру үшін бір-бірімен төбелесіп жатыр
Ішімде бір жерде жас бала бар
Ол түні бойы ұйықтамайды, ешқашан өлмейтін вампир,
Көзінде қан мен ай
Мен төмен түскенде оның даусын естимін,
Ұйқы күннің шығуын көрмеген ақымақтарға арналған,
Кім екі рет өмір сүре алмайды.
Мен журналда болдым,
Сіз әлі пластилинмен ойнаған кезде,
Енді сіз менің құйрығымнан иіліп, ағынды мініп жатырсыз,
Сіз жанкүйерлер мен жауларды ала аласыз
Қысылып, мазақтайтын кішкентай қыздар
Содан кейін олардың әлеуметтік ауруын жіберіңіз,
Барып пенициллиніңізді алыңыз.
Мен сені жас және мылқау деп білемін,
Мен қайдан келгеніңізді білемін.
Қайда барарыңды білмейсің,
Бірақ мен де сен сияқтымын,
Ойларыңыз таусылып жатыр,
Жаңа қалпақтар киіп көріңіз.
Мен сіздің орта жаста екеніңізді білемін
Бір ән, басқа бет,
Мен басыңыздан не өтіп жатқаныңызды білемін
Сіз сияқты қателіктер жібердім,
Бар болғаны бір үміт
Және жылайтын иық.
Менің ішімде бір жерде бейтаныс бар
Менің артымдағы көлеңке, тіпті маған ұқсамайды.
жаңғырған кешірім.
Ол қой жамылған қасқыр,
Мен тіпті танымайтын жерлерде оянамын,
Жұмақтағы үміткер.
Сіздің кезегіңіз, көтеріліп, оны алыңыз
Егер сізде шыдамдылық болса
Сіз жасай аласыз.
Жүр, кел, кел,
Ооо, алыңыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз