Төменде әннің мәтіні берілген I've Known No War , суретші - The Who аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Who
I’ve known no war
And if I ever do I won’t know for sure
Who’ll be fighting whom
For the soldiers lonely tomb
Now opens as soon as the referee’s gun starts to roar
I’ll know no war
Galbraith took his pen
To break down the men
Of the German army defeated
On the nineteenth day
Of a spring day in May
Albert Speer was deleted
And as soon as the battle was over
I was born in victorious clover
And I’ve never been shot at or gassed
Never tortured or stabbed
And I’m sure — I’ll never know war
I know I’ll never know war
And if I ever do The glimpse will be short
Fireball in the sky
No front line battle cries
Can be heard and the button is pushed
By a soul that’s been bought
I’ll know no war
In and out of reach loft
The medals are lost
They belong to a lone broken sailor
His provinces now
Are the bars of the town
His songs and his poems of failure
For his grandchildren can’t see the glory
And his own kids are bored with the story
But for him they’d have burned behind netting
>From the brink they were grabbed
And I’m sure
I’ll never know war
I’ve known no war
And if I ever do I won’t know for sure
Who’ll be fighting whom
For the soldiers lonely tomb
Now opens as soon as the referee’s gun starts to roar
I’ll know no war
War — I’ve known no war
I’ll never know war
And if I ever know it The glimpse will be short
Fireball in the sky
No front line battle cries
Can be heard as the button is pushed by a soul that’s been bought
And the armies remaining will judge without people or courts
And there’s no point pretending that knowing will help us abort
I’ll know no war
Мен соғыс болғанын білмедім
Егер мен ешқашан жасасам, мен білмеймін
Кім кіммен төбелеседі
Жауынгерлер үшін жалғыз бейіт
Енді төрешінің мылтығы дірілдей бастағанда ашылады
Мен соғыс болмайтынын білемін
Гэлбрейт қолына қалам алды
Еркектерді бұзу үшін
Неміс әскері жеңіліске ұшырады
Он тоғызыншы күні
Мамырдың көктем күні
Альберт Спир жойылды
Ұрыс біткен бойда
Мен жеңімпаз бедеде дүниеге келдім
Маған ешқашан оқ тиген немесе газ құйған емес
Ешқашан азапталмаған немесе пышақталған емес
Мен сенімдімін — мен ешқашан соғысты білмеймін
Мен соғысты ешқашан білмейтінімді білемін
Егер мен бір көретін қысқа болады
Аспандағы отты шар
Алдыңғы шептегі ұрыс айқайлары жоқ
Естілуге түйме Түйме басылған |
Сатып алған жан
Мен соғыс болмайтынын білемін
Лифтте және қол жетпейтін жерде
Медальдар жоғалды
Олар жалғыз бұзылған теңізшіге тиесілі
Қазір оның провинциялары
Қаланың барлары
Оның әндері мен сәтсіздік өлеңдері
Немерелері үшін даңқты көре алмайды
Ал өз балалары әңгімеден жалықтырады
Бірақ ол үшін олар тордың артында өртеніп кетер еді
>Оларды жағадан ұстап алды
Және мен сенімдімін
Мен соғысты ешқашан білмеймін
Мен соғыс болғанын білмедім
Егер мен ешқашан жасасам, мен білмеймін
Кім кіммен төбелеседі
Жауынгерлер үшін жалғыз бейіт
Енді төрешінің мылтығы дірілдей бастағанда ашылады
Мен соғыс болмайтынын білемін
Соғыс — Мен соғысты білмедім
Мен соғысты ешқашан білмеймін
Ал �����������������
Аспандағы отты шар
Алдыңғы шептегі ұрыс айқайлары жоқ
Сатып алынған жан түймені басқанда естілуі мүмкін
Ал қалған әскерлер адамдарсыз немесе сотсыз соттайды
Білуге көмектесетін ой жоқ, бізді білуге көмектеседі
Мен соғыс болмайтынын білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз