Төменде әннің мәтіні берілген Don't Know Myself , суретші - The Who аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Who
There’s nothing in the way I walk that could tell you where I’m going
There’s nothing in the words I speak that can betray anything I’m knowing
Don’t think about the way I dress, you can fit me on a labeled shelf
Don’t pretend that you know me cause I don’t even know myself
Ooh I don’t know myself
I don’t mind if you try once in a while
I don’t mind if I cry once in a while
The doors aren’t shut as tight as they might seem
I’m just trying to fight my way out of this dream
Don’t listen to the words I say, weighing up if I’m enlightened
Don’t shiver as you pass me by, cause mister I’m the one who’s frightened
The police just came and left, they wanted me and no one else
Don’t pretend that you know me cause I don’t even know myself
I said I don’t know myself
Do you remember me, I don’t remember you
Do you still love me, you know I think you do
I have been gone, and some prison warden knows my scream
I’m just trying to fight my way out of this dream
There’s only five who know my real name
And my mother don’t believe they know it
What she called me is the way I’m staying
And no one’ll ever know it
Come on all of you big boys, come on all of you elves
Don’t pretend that you know me cause I don’t even know myself
I said I don’t know myself
I don’t mind if you try once in a while
And I don’t mind if I cry once in a while
Менің жүру жолымда қайда баратынымды айта алатын ештеңе жоқ
Мен сөйлейтін сөздерде мен білетін нәрсеге опасыздық жасай алатын ештеңе жоқ
Менің киінуім туралы ойламаңыз, сіз мені таңбаланған сөреге қоюға болады
Мені танимын деп еліктемеңіз, себебі мен өзімді білмеймін
Ой мен өзімді білмеймін
Ара-тұра әрекет жасап көрсеңіз, мен қарсы емеспін
Анда-санда жылайтыныма қарсы емеспін
Есіктер көрінгендей тығыз жабылмаған
Мен бұл арманымнан шығуға тырысамын
Мен нұрлы болсам, салмақтап айтқан сөздеріме құлақ аспаңдар
Менің қасымнан өтіп бара жатқанда дірілдемеңіз, өйткені мырза, мен қорқамын
Полиция жаңа ғана келіп, кетіп қалды, олар басқа ешкімді емес, мені қалады
Мені танимын деп еліктемеңіз, себебі мен өзімді білмеймін
Мен өзімді білмеймін дедім
Сіз мені есіңізде ме, мен сізді есімде жоқ
Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе, мен жақсы көретінімді білесіз бе?
Мен кетіп қалдым, ал айқайымды түрме бастығы біледі
Мен бұл арманымнан шығуға тырысамын
Менің шын атымды білетін бес адам ғана
Ал анам олардың мұны білетініне сенбейді
Ол мені осылай атады
Оны ешкім білмейді
Барлығыңызға үлкен ұлдар келіңіз, барлығыңызға келіңіз
Мені танимын деп еліктемеңіз, себебі мен өзімді білмеймін
Мен өзімді білмеймін дедім
Ара-тұра әрекет жасап көрсеңіз, мен қарсы емеспін
Мен анда-санда жылайтыныма қарсы емеспін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз