Athena - The Who
С переводом

Athena - The Who

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
227600

Төменде әннің мәтіні берілген Athena , суретші - The Who аудармасымен

Ән мәтіні Athena "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Athena

The Who

Оригинальный текст

Athena, I had no idea how much I’d need her

Athena, i had no idea how much i’d need her

In peaceful times I hold her close and I feed her

In peaceful times i hold her close and i feed her

My heart starts palpitating when I think my guess was wrong

My heart starts palpitating when i think my guess was wrong

But I think I’ll get along

But i think i’ll get along

She’s just a girl — she’s a bomb

She’s just a girl — she’s a bomb

Athena, all I ever want to do is please her

Athena, all i ever want to do is please her

My life has been so settled and she’s the reason

My life has been so settled and she’s the reason

Just one word from her and my troubles are long gone

Just one word from her and my troubles are long gone

But I think I’ll get along

But i think i’ll get along

She’s just a girl — she’s a bomb

She’s just a girl — she’s a bomb

Just a girl just a girl

Just a girl just a girl

Just a girl just a girl

Just a girl just a girl

Just a girl just a girl

Just a girl just a girl

She’s just a girl

She’s just a girl

Athena, my heart felt like a shattered glass in an acid bath

Athena, my heart felt like a shattered glass in an acid bath

I felt like one of those flattened ants you find on a crazy path

I felt like one of those flattened ants you find on a crazy path

I’d of topped myself to give her time she didn’t need to ask

I’d of topped myself to give her time she didn’t need to ask

Was I a suicidal psychopath?

Was i a suicidal psychopath?

She’s just a girl — she’s a bomb

She’s just a girl — she’s a bomb

Consumed, there was a beautiful white horse I saw on a dream stage

Consumed, there was a beautiful white horse i saw on a dream stage

He had a snake the size of a sewer pipe living in his rib cage

He had a snake the size of a sewer pipe living in his rib cage

I felt like a pickled priest who was being flambed

I felt like a pickled priest who was being flambed

You were requisitioned blondie

You were requisitioned blondie

She’s just a girl — she’s a bomb

She’s just a girl — she’s a bomb

I’m happy, I’m ecstatic

I’m happy, i’m ecstatic

Just a girl just a girl

Just a girl just a girl

Just a girl just a girl

Just a girl just a girl

Just a girl just a girl

Just a girl just a girl

She’s just a girl

She’s just a girl

Look into the face of a child

Look into the face of a child

Measure how long you smiled

Measure how long you smiled

Before the memory claimed

Before the memory claimed

How long would children remain

How long would children remain

How long would children remain

How long would children remain

Athena, you picked me up by my lapels and screamed 'leave her'

Athena, you picked me up by my lapels and screamed «leave her»

It felt like waking up in heaven on an empty meter

It felt like waking up in heaven on an empty meter

And now you’re stuck with a castrated leader

And now you’re stuck with a castrated leader

And I hate the creep, I didn’t mean that

And i hate the creep, i didn’t mean that

She’s a bomb

She’s a bomb

I just said it I just said it She’s a bomb

She’s a bomb

I didn’t mean it, please

I didn’t mean it, please

She’s a bomb

She’s a bomb

Athena, I had no idea how much I need her

Athena, i had no idea how much i need her

My life has been so settled and she’s the reason

My life has been so settled and she’s the reason

Just one word from her and my troubles are long gone

Just one word from her and my troubles are long gone

But I get along

But i get along

She’s just a girl, she’s a bomb

She’s just a girl, she’s a bomb

She’s just a girl, she’s a bomb

She’s just a girl, she’s a bomb

Перевод песни

Афина, оның маған қаншалықты керек екенін білмедім

Афина, мен оның қаншалықты қажет болатынын білмедім

Бейбіт уақытта мен оны жақын ұстап, тамақтандырамын

Бейбіт уақытта мен оны жақын ұстаймын және тамақтандырамын

Менің болжамым қате болды деп ойлаған кезде жүрегім соғып кетеді

Менің болжауым қате болды деп ойлаған кезде жүрегім дүрсілдей бастайды

Бірақ мен тіл табысамын деп ойлаймын

Бірақ мен тіл табысамын деп ойлаймын

Ол жай қыз — ол бомба

Ол жай қыз — ол бомба

Афина, мен оны қуантқым келеді

Афина, мен оны қуантқым келеді

Менің            өмірі                                               өмірі                                                         тұрғын                                                                                                                       |

Менің            өмірі                                               өмірі                                                         тұрғын                                                                                                                       |

Оның бір ауыз сөзі және менің қиындықтарым әлдеқашан артта қалды

Оның бір ауыз сөзі және менің қиындықтарым әлдеқашан артта қалды

Бірақ мен тіл табысамын деп ойлаймын

Бірақ мен тіл табысамын деп ойлаймын

Ол жай қыз — ол бомба

Ол жай қыз — ол бомба

Жай қыз жай қыз болды

Жай қыз жай қыз болды

Жай қыз жай қыз болды

Жай қыз жай қыз болды

Жай қыз жай қыз болды

Жай қыз жай қыз болды

Ол жай қыз

Ол жай қыз

Афина, менің жүрегім қышқыл моншадағы сынған шыныдай болды

Афина, менің жүрегім қышқыл моншадағы сынған шыныдай болды

Мен өзімді ессіз жолда тапқан құмырсқалардың бірі сияқты сезіндім

Мен өзімді ессіз жолда тапқан құмырсқалардың бірі сияқты сезіндім

Мен оған сұраудың қажеті жоқ уақыт беру үшін қатты болдым

Мен оған сұраудың қажеті жоқ уақыт беру үшін қатты болдым

Мен суицидтік психопат болдым ба?

Мен суицидтік психопат болдым ба?

Ол жай қыз — ол бомба

Ол жай қыз — ол бомба

Түніп тұрғанда, мен армандаған сахнада көрдім

Түніп тұрғанда, мен армандаған сахнада көрдім

Оның кеуде торында көлемі кәріз құбырындай жылан болған

Оның кеуде торында көлемі кәріз құбырындай жылан болған

Мен өзімді күйдірілген діни қызметкер сияқты сезіндім

Мен өзімді күйдірілген діни қызметкер сияқты сезіндім

Саған аққұба реквизицияланды

Саған аққұба реквизицияланды

Ол жай қыз — ол бомба

Ол жай қыз — ол бомба

Мен бақыттымын, мен қуаныштымын

Мен бақыттымын, мен қуаныштымын

Жай қыз жай қыз болды

Жай қыз жай қыз болды

Жай қыз жай қыз болды

Жай қыз жай қыз болды

Жай қыз жай қыз болды

Жай қыз жай қыз болды

Ол жай қыз

Ол жай қыз

Баланың бетіне қараңыз

Баланың бетіне қараңыз

Қанша уақыт күлгеніңізді өлшеңіз

Қанша уақыт күлгеніңізді өлшеңіз

Жад мәлімдегенге дейін

Жад мәлімдегенге дейін

Балалар қанша уақыт қалады

Балалар қанша уақыт қалады

Балалар қанша уақыт қалады

Балалар қанша уақыт қалады

Афина, сен мені белдігімнен көтеріп, "оны тастап кет" деп айқайладың

Афина, сен мені белдігімнен көтеріп, «оны таста» деп айқайладың.

Аспанда бос метрде оянғандай болды

Аспанда бос метрде оянғандай болды

Енді кастрацияланған                                                                                                                                                                                                                                                                  

Енді кастрацияланған                                                                                                                                                                                                                                                                  

Мен ренішті жек көремін, мен олай айтқым келген жоқ

Мен ренішті жек көремін, мен олай айтқым келген жоқ

Ол бомба

Ол бомба

Мен жай ғана айттым, ол бомба екенін айттым

Ол бомба

Мен оны айтқым келген жоқ, өтінемін

Мен оны айтқым келген жоқ, өтінемін

Ол бомба

Ол бомба

Афина, мен оның маған қаншалықты қажет екенін білмедім

Афина, мен оның маған қаншалықты қажет екенін білмедім

Менің            өмірі                                               өмірі                                                         тұрғын                                                                                                                       |

Менің            өмірі                                               өмірі                                                         тұрғын                                                                                                                       |

Оның бір ауыз сөзі және менің қиындықтарым әлдеқашан артта қалды

Оның бір ауыз сөзі және менің қиындықтарым әлдеқашан артта қалды

Бірақ мен тіл табысамын

Бірақ мен тіл табысамын

Ол жай қыз, ол бомба

Ол жай қыз, ол бомба

Ол жай қыз, ол бомба

Ол жай қыз, ол бомба

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз