Bumble Bee - The Wave Pictures

The first one in was a bumble bee

Crawled in the window & he stared at me

With lips as thin as you not smiling

Not wide enough for a lie to hide in

The first I saw was a bumble bee

& he told me I’d wasted your precious time

Hitting out at the walls of a tiny mind

He worked his way right through the skin

This thin skin I slumber in

The first I saw that bumble bee

& the next one in was a dancing frog

He had a song for each one I had lost

& he bent his legs around the hours

At the foot of the bed where I had soured

The next one in was a dancing frog

He said, «You never moved, you never danced

Never rode a melody into chance

Never sang one song true enough

To call the birds back to the loft

You never moved, you never danced»

& the next one in was a stipple-back fish

The next one in was a stipple-back fish

He said, «I would grant you three wishes

But I’m not in the business of giving out wishes»

The next one in was a stipple-back fish

& the last I saw the stipple-back fish

The last I saw the stipple-back fish

His gills filled up with the dust

Of a room that’s not seen anything much

The last I saw that stipple-back fish

& the last one in was a winter moth

The last one in was a winter moth

Like me he’d nothing to say

He laughed at the fish & fluttered away

The last one in a winter moth

Frantic & flapping & brittle & soft

The last one in that winter moth

Like me he’d nothing to say

He laughed at the fish & fluttered away

The last one in that winter moth

Біріншісі  ара болды

Терезеден кіріп, ол маған қарап қалды

Күлмейтіндей жұқа ерінмен

Өтірік жасыратындай кең емес

Мен бірінші көрген ара болды

және ол маған сенің қымбат уақытыңды босқа өткізгенімді айтты

Кішкентай сананың қабырғаларына соғу

Ол тері арқылы жүріп өтті

Мен ұйықтап жатқан бұл жұқа тері

Мен алғашқы араны көрдім

және келесі                                                                                                                                                                                   |

Ол мен жоғалтқан әркім үшін ән болды

және ол сағаттар бойы аяқтарын бүгіп отырды

Мен қышқылдаған төсек түбінде

Келесі                                                                                                                       |

Ол: «Сіз ешқашан қозғалмадыңыз, ешқашан билемедіңіз

Ешқашан әуенді кездейсоқ қолданбаңыз

Ешқашан бір әнді жеткілікті түрде айтқан емес

Құстарды шатырға шақыру

Сіз ешқашан қозғалмадыңыз, сіз ешқашан билеген емессіз»

және келесісі арқалы балық болды

Келесі балық арқалы балық болды

Ол: «Мен сенің үш тілегіңді орындаймын

Бірақ мен тілек айту ісімен айналыспаймын»

Келесі балық арқалы балық болды

және соңғы рет арқасы бар балықты көрдім

Мен соңғы рет арқасы бар балықты көрдім

Оның желбезектері шаңға  толды

 Ештеңе көрінбейтін бөлме

Мен соңғы рет арқасы қайырылған балықты көрдім

және соңғысы қысқы көбелек болды

Соңғысы қысқы көбелек болды

Мен сияқты ол айтатын ештеңе  болмады

Ол балыққа күлді де, ұшып кетті

Қысқы көбелектің соңғысы

Ашуланған және қағылатын, сынғыш және жұмсақ

Сол қысқы көбелектің соңғысы

Мен сияқты ол айтатын ештеңе  болмады

Ол балыққа күлді де, ұшып кетті

Сол қысқы көбелектің соңғысы