Happy Lessons - The Vespers

Happy Lessons

Benedick, I’ve been wondering how you stay so cheery all the time

Could you teach me, perhaps reach me in this lonely pit of gloom I hide?

Could you give me happy lessons?

Teach the corners of my mouth to smile

I haven’t much to give back

But maybe we could hold hands for awhile

If you gave me happy lessons I could mend this broken wall

Hand-in-hand we’d walk along it

To make it last we would stall together

Happy-go-lucky is the key, you say but somehow I still can’t see

Where does it come from, could

I get some for less than 5 humble pounds a week?

Could you give me happy lessons?

Teach the corners of my mouth to smile

I haven’t much to give back

But maybe we could hold hands for awhile

If you gave me happy lessons I could mend this broken wall

Hand-in-hand we’d walk along it

To make it last we would stall together

Help me to see clearly

I want to be, to be free

Maybe all I have to do

Is let it go, let him take control

Let it go, let him take control

(let me be at peace with myself, let me be at peace)

Let it go, let him take control

(I want to be at peace with myself, let me be at peace)

Бақытты сабақтар

Бенедик, сенің үнемі көңілді болып жүргеніңе таң қалдым

Сіз маған үйрете аласыз ба, мүмкін, мен жасырып жүрген мына жалғыз қараңғылық шұңқырында маған жете аласыз ба?

Маған қуанышты сабақтар бере аласыз ба?

Менің ауыз                                                                                                                                                                        күлуге     үйретіңіз

Мені қайтаруға көп нәрсе жоқ

Бірақ біраз уақыт қол ұстасып қалармыз

Егер сіз маған бақытты сабақтарды берсеңіз, мен бұл қабырғаны жөн көре алдым

Қол ұстасып, соны жағалайтынбыз

Оны соңғы рет жасау үшін біз бірге тұрамыз

Бақытты болу - бұл кілт, сіз айтасыз, бірақ мен әлі күнге дейін көре алмаймын

Ол қайдан келді, мүмкін

Мен аптасына 5 фунттан аз салмақ аламын ба?

Маған қуанышты сабақтар бере аласыз ба?

Менің ауыз                                                                                                                                                                        күлуге     үйретіңіз

Мені қайтаруға көп нәрсе жоқ

Бірақ біраз уақыт қол ұстасып қалармыз

Егер сіз маған бақытты сабақтарды берсеңіз, мен бұл қабырғаны жөн көре алдым

Қол ұстасып, соны жағалайтынбыз

Оны соңғы рет жасау үшін біз бірге тұрамыз

Маған анық көруге  көмектесіңіз

Мен болғым келеді, еркін болу керек

Бәлкім, мен істеу керек

Жібере ме, ол бақылауға алсын

Босатыңыз, ол бақылауға алсын

(өзім мен тату болуға     болсын         бол   бол              болсын    болсын   болсын  болсын 

Босатыңыз, ол бақылауға алсын

(Мен өзіммен тыныштықта болғым келеді, маған тыныштық берейін)