The Gift - The Velvet Underground

Waldo jeffers had reached his limit.

it was now mid-august which meant that he had been separated from marsha for more than two months.

two months,

and all he had to show was three dog-eared let

And two very expensive long distance phone calls.

when school had ended and

shed returned to wisconsin, and he to locust, pennsylvania.

she had sworn to maintain a certain fidelity, she would d Ccasionally, but merely as amusement.

she would remain faithfull.

But lately waldo had begun to worry.

he had trouble sleeping at night and when

he did, he had horrible dreams.

he lay awake at night, tossing and turning

underneath his pleated quilt protector,

Welling in his eyes.

as he pictured marsha, her sworn vows overcome by liquor

and the smooth soothing of some neanderthal, finally submitting to the final

caresses of sexual oblivion.

it was mo An the human mind could bear.

Visions of marshas faithlessness haunted him.

daytime fantasies of sexual

abandon permeated his thoughts.

and the thing was they wouldnt really

understand how she really was.

he, waldo, alone,

Rstood this.

he had intuitively grasped every nook and cranny of her psyche.

he had made her smile, and she needed him, and he wasnt there.

(ahhh…)

The idea came to him on the thursday before the mummers parade was scheduled to appear.

he had just finished mowing and etching the edelsons lawn for a dollar

fifty and had checked the mailbox

E if there was at least a word from marsha.

there was nothing more than a circular from the amalgamated aluminum company of america inquiring into his

zoning needs.

at least they cared enough to

E. it was a new york company.

you could go anywhere in the mail.

Then it struck him, he didnt have enough money to go to wisconsin in the

accepted fashion, true, but why not mail himself?

it was absurdly simple.

he would ship himself parcel post special deli

The next day waldo went to the supermarket to purchase the necessary equipment.

he bought masking tape, a staple gun and a medium sized box, just right for a person of his built.

he judged that

A minimum of jostling he could ride quite comfortably.

a few airholes,

some water, of course, midnight snacks and it would probably be as good as going tourist.

By friday afternoon, waldo was set.

he was packed and the post office had

agreed to pick him up at three oclock.

hed marked the package «fragile»,

and as he sat curled up inside, res

The foam rubber cushioning hed thoughtfully included, he tried to picture the

look of awe and happiness on marshas face as she opened the door,

saw the package, tipped the deliverer, and then o It to see her waldo finally there in person.

she would kiss him, then,

maybe they could see a movie.

if hed only thought of this before.

suddenly rough hands gripped his package and he felt hi Barne up.

he landed with a thud in a truck and then he was off.

Marsha bronson had just finished setting her hair.

it had been a very rough

weekend.

she had to remember not to drink like that.

bill had been nice about

it though.

after it was over hed said t E still respected her and, after all, it was certainly the way of nature,

and even though, no he didnt love her, he did feel an affection for her.

and, after all, they were grown adults.

oh, wh Lly could teach waldo — but that seemed like years ago.

Sheila klein, her very, very best friend walked in through the porch screen

door and into the kitchen.

«oh god, its absolutely maudlin outside.»

«i know what you mean, I feel all icky!"marsha tightened her cotton robe with

the silk outer edge.

sheila ran her finger over some salt grains on the kitchen

table, licked her fingers

Made a face.

«im supposed to take these salt pills,"but she wrinkled her nose, «they make me feel like throwing up."marsha started to pat herself under the

chin, an exercise shed seen

Elevision.

«god, dont even talk about that."she got up from the table and went

to the sink where she picked up a bottle of pink and blue vitamins.

«want one?

supposed to be bett

An steak."and attempted to touch her knees.

«i dont think Ill ever touch a daiquiri again."she gave up and sat down,

this time nearer the table that supported the telephone.

«maybe bill will call.

«she said to sheil

Lance.

sheila nibbled on a cuticle.

«after last night, I thought maybe youd be through with him.»

«i know what you mean, my god, he was like an octopus.

hands all over the place.

«she gestured, raising her arms upwards in defense.

«the thing is after a while,

you get tired of Ing with him, you know, and after all he didnt really do anything friday and

saturday so I kind of owed it to him, you know what I mean."she started to scratch.

Sheila was giggling with her hand over her mouth.

«ill tell you,

I feel the same way, and even after a while,"here she bend forward in a whisper, wanted to,"and now she was lau

Very loudly.

It was at this point that mr.

jameison of the clarence darrow post office rang

the door bell of the large colored stucco frame house.

when marsha bronson

opened the door, he helped her carry the

Age in. he had his yellow and green slips of paper signed and left with a fifteen cent tip that marsha had gotten out of her mothers small beige

pocketbook in the den.

«what do you think it is?

«sheila asked.

Marsha stood with her arms folded behind her back.

she stared at the brown

cardboard carton that sat in the middle of the living room: «i dont know.»

Inside the package waldo quivered with excitement as he listened to the muffled

voices.

sheila ran her fingernail over the masking tape that ran down the

center of the carton.

«why dont yo K at the return address and see who it is from?

«Waldo felt his heart beating.

he could feel the vibrating footsteps.

it would be soon.

Marsha walked around the carton and read the ink-scratched label.

«god, its from waldo.»

«that schmuck!"said sheila.

Waldo trembled with expectation.

«you might as well open it,"said sheila. both of them tried to flip the stable

flap.

«ah,"said marsha groaning. «he must have nailed it shut."they tagged at the

flap again.

«my god, you need a power drill to get this thing opened.

«they pulled aga

Quot;you cant get a grip!"they both stood still, breathing heavily.

«why dont you get the scissors,"said sheila. marsha ran into the kitchen,

but all she could find was a litt

Wing scissors.

then she remembered that her father kept a collection of tools

in the basement.

she ran downstairs and when she came back, she had a large

metal cutter in her hand.

«this is Est I could find."she was out of breath. «here, you do it. Im gonna die.

«she sank into a large fluffy couch and exhaled noisily.

sheila tried to make a slit between the masking

And the end of the cardboard, but the blade was too big and there was not

enough room.

«g-damn this thing!"she said feeling very exaspe- rated.

then, smiling «i got an idea.&quo

Uot;what?

«said marsha.

«just watch,"said sheila touching her finger to her

head.

Inside the package, waldo was transfixed with excitement that he could hardly

breathe.

his skin felt prickly from the heat and he could feel his heart

beating in his throat.

it would be soon.

Sheila stood quite upright and walked around to the other side of the package.

then she sank down to her knees, grasped the cutter by both hands,

took a deep breath and plunged the long blade th The middle of the package, through the middle of the masking tape,

through the card-board through the cushioning and right through the center of waldo jeffers head, which split slightly and cau

Ittle rhythmic arcs of red to pulsate gently in the morning sun.

Вальдо Джефферс өзінің шегіне жетті.

қазір тамыз айының ортасы еді, бұл оның Маршадан бөлек тұрғанына екі айдан астам уақыт болды.

екі ай,

Оның көрсеткені үшін үш ит құлады

Және екі өте қымбат қалааралық телефон қоңыраулары.

мектеп біткен кезде және

Сара Висконсинге, ал ол шегірткеге, Пенсильванияға оралды.

ол белгілі бір адалдықты сақтауға ант берді, ол анда-санда, бірақ жай ғана ермек ретінде.

ол адал болып қала береді.

Бірақ соңғы уақытта Вальдо алаңдай бастады.

ол түнде және қашан ұйықтай алмады

ол көрді, ол қорқынышты түс көрді.

түнде ояу жатып, лақтырып, бұрылып жатты

бүктелген көрпенің астында,

Оның көздерінде жақсылық.

Ол Маршаны бейнелегенде, оның ант берген антиктері алкогольмен жеңді

және ақырында финалға  бағынған неандертальдардың бірқалыпты тыныштандырылуы

сексуалды ұмытудың сипалауы.

Бұл адам санасы көтере алатындай болды.

Маршаның сенімсіздігі туралы көріністер оны мазалайтын.

күндізгі жыныстық қиялдар

тастау оның ойларына сіңіп кетті.

және олар шын мәнінде жоқ еді

оның шынымен қалай болғанын түсінді.

ол, Вальдо, жалғыз,

Мұны түсінді.

ол оның психикасының әрбір бұрышын интуитивті түрде түсінді.

ол оны күлдірді, ол оған керек болды, ал ол ол жерде болмады.

(ахх...)

Идея оған бейсенбіде мумерлер парады пайда болғанға дейін келді.

ол  долларға Эдельсонның көгалын шабуды және оюды жаңа ғана аяқтады

елу және пошта жәшігін тексерді

E Егер кем дегенде Маршадан кемінде бір сөз болса.

Американың біріккен алюминий компаниясының циркулярынан басқа ештеңе болған жоқ

аймақтарға бөлу қажеттілігі.

кем дегенде олар жеткілікті қамқорлық жасады

E. бұл Нью-Йорк компаниясы болды.

поштаның кез келген жеріне  бара аласыз.

Сосын оның Висконсинге баруға ақшасы жетпей қалды

Сәнді қабылдады, рас, бірақ неге өзін поштамен жібермеске?

бұл абсурдты қарапайым болды.

ол арнайы гастрономды жөнелтетін

Келесі күні Вальдо қажетті жабдықты сатып алу үшін супермаркетке барды.

ол бокс таспасын, қапсырма тапаншасын және орташа өлшемді қорапты сатып алды, бұл дәл өзінің адамына дақ.

ол соған үкім берді

Минималды жүргенде ол өте ыңғайлы жүре алатын.

бірнеше ауа саңылаулары,

аздап су, әрине, түн ортасында жеңіл тағамдар және бұл туристерге бару сияқты жақсы болар еді.

Жұма күні түске қарай вальдо жиналды.

ол  толтырылған, ал пошта бөлімшесі бар

оны сағат үште алып кетуге келісті.

пакетті «нәзік» деп белгіледі.

және ол ішке тозған кезде, ЖЭК

Көбік резеңке жастықшасы ойластырылған түрде кіргізілген, ол суретке    тырысты

есікті ашқан маршаның  жүзінде  қорқыныш         бақыт           

пакетті көрді, жеткізушіге кеңес берді, содан кейін ол оның вальдосын сол жерде жеке өзі көрді.

ол оны сүйетін еді, содан кейін

мүмкін олар фильм көруі мүмкін.

егер бұл туралы бұрын ойлаған болса.

кенет дөрекі қолдар оның пакетін ұстады және ол Барнмен сәлемдескенін сезді.

ол жүк көлігіне қонды, содан кейін ол кетті.

Марша Бронсон шашын жайып қойған болатын.

бұл өте өрескел болды

демалыс күні.

ол олай ішпеу керек екенін есте сақтауы керек еді.

Билл жақсы болды

ол дегенмен.

Ол аяқталғаннан кейін ол оны әлі де құрметтейтінімді айтты және бұл, әрине, табиғаттың жолы,

және ол оны жақсы көрмесе де, оған деген сүйіспеншілігін сезінді.

және, ақыр соңында, олар ересектер болды.

Әй, Лли вальдоға сабақ бере алар еді — бірақ бұл бірнеше жыл бұрынғыдай көрінді.

Оның ең жақын досы Шейла Клейн подъезд арқылы кірді

есік және ас үйге.

«О, құдай, бұл сыртта мүлде маудлин».

«Мен сенің не айтқың келетінін білемін, мен өзімді қызық сезінемін!» Марша мақта халатын қатайтты.

жібек сыртқы жиегі.

Шейла саусағымен ас үйдегі тұз түйіршіктерінің үстінен жүгіртті

үстел, саусақтарын жалады

Бет жасады.

«Мен бұл тұзды таблеткаларды ішуім керек еді,» бірақ ол мұрнын мыжып, «олар мені құсқысы келетінін сездірді.

иек, көрінген жаттығу сарайы

Эливизия.

«Құдайым, бұл туралы тіпті сөйлеме», - деп ол үстелден тұрып кетті

ол қызғылт және көк витаминдер бөтелкесін алған раковинаға.

«біреуін қалайсың ба?

  болған болған болған болған

Стейк."деп оның тізесін ұстамақ болды.

«Мен енді ешқашан дайкириге тиісемін деп ойламаймын.» Ол бас тартты да, отырды,

бұл жолы телефонды қолдайтын үстелге жақындады.

«Мүмкін Билл қоңырау шалатын шығар.

— деді ол

Лэнс.

шейла кутикуланы тістеп алды.

«Кеше түннен кейін мен онымен бірге жүрген шығарсың деп ойладым.»

«Мен сенің не айтып тұрғаныңды білемін, құдайым, ол сегізаяқ сияқты еді.

барлық жерде қолдар.

— деді ол қорғану үшін қолдарын жоғары көтеріп.

«Мәселе біраз уақыттан кейін,

Сіз онымен араласудан шаршайсыз, бірақ ол жұма күні ештеңе істемеді.

сенбі, сондықтан мен оған қарыздар болдым, не айтқым келгенін түсінесің." ол тырнап бастады.

Шейла қолымен аузын басып күлді.

«Айтайын,

Мен де солай сезінемін, тіпті біраз уақыттан кейін де, "осы жерде ол сыбырлап алға еңкейді, енді ол лау болды"

Өте қатты.

Дәл осында мистер.

Джемейсон Кларенс Дарроу пошта бөлімшесі шырылдады

үлкен түсті сылақ қаңқалы үйдің есік қоңырауы.

Марша Бронсон кезде

есікті ашқанда, ол оған жүкті көтеруге көмектесті

Жасы. Ол сары және жасыл қағазға қол қойып, Марша анасының кішкентай бежевый реңкінен алған он бес центтік ұшты қалдырды.

ұядағы қалта кітапшасы.

«Бұл не деп ойлайсың?

— деп сұрады Шейла.

Марша екі қолын артына қайырып тұрып қалды.

ол қоңырға қарады

Қонақ бөлменің ортасында тұрған картон қорап: «білмеймін.»

Пакет ішінде Вальдо күңгірт сөздерді тыңдаған кезде қатты толқыды.

дауыстар.

Шейла тырнағын бетке түсіретін таспаның үстінен жүргізді

картонның ортасы.

«Неге сіз қайтып келген мекен-жайда оның кімдікі екенін көрмейсіз бе?

«Вальдо жүрегінің соғып тұрғанын сезді.

ол дірілдеген аяқ дыбыстарын сезді.

бұл жақында болатын болмақ.

Марша қорапты айналып өтіп, сиямен сызылған жапсырманы оқыды.

«Құдай, бұл Вальдодан.»

«Мынау!» деді Шейла.

Вальдо күткеннен қалтырап кетті.

«Оны ашсаңыз да болады», - деді Шейла. Екеуі де қораны аудармақ болды.

қақпақ.

«Аа,» деді Марша ыңырсып. «Ол оны шегелеп қойған болуы керек», - деп белгіледі.

қайтадан жабыңыз.

«Құдайым, мына нәрсені ашу үшін сізге электрлі бұрғы қажет.

«Олар ағаны тартып алды

Quot;сен ұстай алмайсың!» екеуі де ауыр дем алып, орнында тұрды.

-Сен неге қайшыны алмайсың,-деді Шейла.Марша ас үйге жүгіріп кіріп,

бірақ ол аз ғана таба алды

Қанатты қайшы.

содан кейін ол әкесінің құрал-саймандар жинағы сақтағаны есіне түсті

 жертөледе.

ол төменге жүгіріп түсті де, қайтып келгенде оның үлкен                         

қолында металл кескіш.

«Бұл мен таба алатын  Эст            ол дем сыз   та                                                                                                                      Міне,  жасай  бол.

«ол үлкен үлпілдек диванға батып, шуылдап дем шығарды.

Шейла бетперденің арасына саңылау жасауға тырысты

Ал картонның соңы, бірақ жүзі тым үлкен және жоқ

жеткілікті бөлме.

«Қарғыс атсын!» - деді ол қатты ашуланып.

Содан кейін, «менде идея келді. & Quo

Уот;не?

«деді Марша.

«Қараңдар,» деді Шейла саусағын тигізіп

бас.

Пакеттің ішінде Вальдо әрең дегенде қатты толқып кетті

тыныс алу.

оның терісі ыстықтан тікенді және жүрегін сезді

тамағында соғу.

бұл жақында болатын болмақ.

Шейла тік тұрып, пакеттің арғы жағына қарай жүрді.

сосын ол тізерлеп отырды да, кескішті екі қолымен ұстады,

терең дем алып, ұзын жүзді буманың ортасына маскировка таспасының ортасынан стырды,

картон арқылы жастықшасы арқылы және дәл ортасынан уалдо Джефферс басы, ол сәл жарылған

Таңертеңгі күнде ақырын пульсацияға  қызыл  ырғақты доғалары .