Lady Godiva's Operation - The Velvet Underground

Lady Godiva, dressed so demurely

Pats the head of another curly-haired boy

Just another toy

Sick with silence, she weeps sincerely

Saying words that have oh so clearly been said

So long ago

Draperies wrapped gently 'round her shoulder

Life has made her that much bolder now

That she found out how

Dressed in silk, satin, lace and envy

Pride and joy of the latest penny-fare

Pretty passing care

Hair today now dripped in the water

Making love to every poor daughter’s son

Isn’t it fun?

Now today, propping grace with envy

Lady Godiva peers to see if anyone’s there

And hasn’t a care

«Doctor is coming,» the nurse thinks sweetly

Turning on the machines that neatly pump air

The body lies bare

Shaved and hairless, what once was screaming

Now lies silent and almost sleeping

The brain must have got away

Strapped securely to the white table

Ether causes the body to wither and writhe

Underneath the white light

Doctor arrives with a knife and baggage

Sees the throat, of oh so much cabbage

That must now be cut away

Now comes the moment of great decision

Doctor’s making his first incision

One goes here

One goes there

«The ether’s leaking,» says someone who’s sloppy

The patient, it seems, is not so well sleeping

Screams echo up the hall

Don’t panic, someone give him pentathol instantly

Doctor removes his blade cagily slow from the brain

By nine out of ten

The head won’t move

Годива ханым, өте сыпайы киінген

Тағы бір бұйра шашты баланың басынан сипады

Басқа ойыншық

Тыныштықтан ауырып, шын жүректен жылайды

Өте анық айтылған сөздерді айту

Баяғыда

Драперлер оның иығына ақырын оралған

Өмір оны қазір әлдеқайда батыл етті

Ол қалай білгенін

Жібек, атлас, шілтер және қызғанышпен киінген

Ең соңғы тиындық тарифтің мақтанышы мен қуанышы

Әдемі күтім

Қазір шаш қазір суға барып тұрды

Әрбір бейшара қызының ұлына ғашық болу

Бұл қызық емес пе?

Енді бүгін, рақымды қызғанышпен қолдау

Годива ханым біреудің бар-жоғын білу үшін қарап отырады

Және оған мән бермейді

«Дәрігер келе жатыр», - деп ойлайды медбике

Ауаны ұқыпты айдайтын машиналарды қосу

Денесі жалаңаш жатыр

Қырынған, түксіз, бір кезде айқайлаған

Қазір үнсіз, ұйықтап жатыр

Миы кетіп қалған болуы керек

Ақ үстелге мықтап бекітілген

Эфир дененің құрғауына және бұралуына әкеледі

Ақ жарықтың астында

Дәрігер пышақ пен жүкпен келеді

Тамағын көреді,  о о көп қырыққабаттың

Бұл енді кешу керек

Енді үлкен шешім сәтін келеді

Дәрігер алғашқы кесінді жасайды

Біреуі осында барады

Біреуі сонда барады

«Эфир ағып жатыр», - дейді немқұрайлы біреу

Науқас соншалықты жақсы ұйықтамаған сияқты

Айқайлар залда жаңғырық

Дүрбелең емес, біреу оған пентатолды бірден береді

Дәрігер оның жүзін мидан ақырын алып тастайды

Оннан тоғызына

Басы қозғалмайды