Too Much Drama - Adolescents, The Vandals

Hot step moms and surrogate dads

It breaks my heart to see him so sad

Lying alone in his room with a frown on

Reruns show him what he’s missing out on

If life could be, like he sees it on TV

He wouldn’t have to hurt so bad

Hurts so bad `cause

It’s too much drama, too much drama Dad and Mama

Traded back and forth til he turns 18

It’s too much drama, the kid don’t need no new step grandma

So he joins a family on the screen

Can’t you see?

Too many parents leave

Too many sets of parents leave a kid who can’t believe

How they can think that he can take it

It’s all he can do to fake it

Off for a weekend with real Dad but

The only thing real is how real bad he

Just wants his life to be black and white

Those people never fight

If he could Xerox a home from the talking picture box

He wouldn’t have to hurt so bad

So he turns to TV for help and for guidance

A lot of his virtues he picked up from Linus

Fonzie taught him what it means to be cool

From Doogie he learned that he must go to school

Three’s Company taught him that just acting gay

Could lower the actual rent he would pay

Cops showed beating your wife and your neighbor

Could immortalize you and your double wide trailer

Өгей аналар мен суррогат әкелер

Оның соншалықты қайғылы болғанын көргенде жүрегім ауырады

Қабағын түйіп бөлмесінде жалғыз жатып

Қайталау оған нені жоғалтып алғанын көрсетеді

Теледидардан көретін өмір болса болса

Ол қатты ауырмауы керек еді

Қатты ауырады, себебі

Бұл тым көп драма, тым көп драма әке мен ана

Ол 18 жасқа толғанша алға-артқа сауда жасады

Бұл тым көп драма, балаға жаңа әже қажет емес

Осылайша ол экрандағы отбасына қосылады

Көре алмайсың ба?

Көп ата-ана кетіп қалады

Ата-аналардың тым көп тобы сенбейтін баланы қалдырады

Қалайша олар оны қабылдай алады деп ойлайды

Жалғандық жасау үшін оның қолынан келгеннің бәрі

Демалыс күні нағыз әкеммен бірге, бірақ

Жалғыз нәрсе - ол қаншалықты жаман

Оның өмірі ақ пен қара болғанын қалайды

Бұл адамдар ешқашан ұрыспайды

Егер ол Xerox-ты сөйлейтін сурет қорабынан үйге алса

Ол қатты ауырмауы керек еді

Сондықтан ол көмек және нұсқаулық үшін теледидарға бұрылады

Ол өзінің көптеген жақсы қасиеттерін Линустан алған

Фонзи оған салқын болу дегеннің не екенін үйретті

Дугиден ол мектепке бару керектігін білді

Three's Company оған тек гейлік әрекетті үйретті

Ол төлейтін нақты жалдау ақысын төмендетуі мүмкін

Полицейлер сіздің әйеліңіз бен көршіңізді ұрып-соққанын көрсетті

Сізді және сіздің қос кең трейлеріңізді мәңгілікке қалдыра алады