Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No) - The Undisputed Truth

Well Sunday morning I heard mama pray

From a room I heard her say

«Good Lord help my son find his way»

«Lord he’s just a country boy»

«He thinks the world is great big toy»

And there ain’t nothin' he can’t do

If he wants to

He got himself a part time job

Saved his money and bought him a guitar

Played from sun up to sundown, hey, hey, hey

He don’t wanna go to school no more

Won’t do his household chores

But I must admit, the neighbors dig his sound

Well he’s got some big ideas

He’s talkin' 'bout leavin' here

Going to a place called New York City

And here’s what he told me

Mama, I gotta me a guitar (got a brand new thing let me go)

I’m on my way to New York, I wanna become a big star

Please let me go

Mama got it burnin' deep down inside (got a brand new thing let me go)

I wanna see my name in lights

Please please please don’t say no

Mama said, «My son, my son you’re only sixteen»

«I know being a star is your dream»

«But I think it’s time you stop all this foolin'»

«And get to your schoolin'»

Living in a state of frustration

Stop preachin' that education

'Cause this guitar is gonna make me a king

Above everything else, listen

Diamonds from head to toe

First class everywhere we go

Just give me a chance to do my thing

Mama, I got a brand new thing, don’t say no

Let me go

Mama (got a burning down deep inside)

I got a brand new thing (I wanna see my name in lights)

Don’t say no (please, please, please, let me go)

Let me go (I can see it all now)

Champagne and caviar

A black chauffeured limousine car

Trips all around the world

And I’ll have my choice of any girl

People lined up as far as you can see

Standing in line just to see me

Money pilin' up to the sky

There ain’t nothin' that we can’t buy

Just have a little faith in me

Mama I’m sure that you will see

That your son and his guitar are gonna go far

Oh

Mama, I got a brand new thing, don’t say no

Let me go

Mama got a burning down deep inside

I wanna see my name in lights

(I got a brand new thing let me go)

Please please please let me go

Lord have mercy

Mama, I got me a guitar

(I got a brand new thing let me go)

I wanna be a big star

Let me go

Mama got a burning down deep inside

I wanna see my name in lights

(Please please please) please please please let me go

Жексенбі күні таңертең мен анамның дұғасын естідім

Бір бөлмеден оның сөзін естідім

«Жақсы Раббым менің ұлыма жол табуға көмектес»

«Мырза, ол жай ғана ауыл баласы»

«Ол әлемді үлкен ойыншық деп санайды»

Оның қолынан келмейтін іс жоқ

Ол қаласа

Ол толық емес жұмыс күнін тапты

Ақшасын жинап, оған гитара сатып алды

Күн батқаннан күн батқанға дейін ойнады, эй, эй, эй

Ол бұдан былай мектепке барғысы келмейді

Үй шаруасымен айналыспайды

Бірақ мойындауым керек, оның дыбысын көршілер қазып алады

Оның үлкен идеялары бар

Ол осы жерден «кету туралы» айтып жатыр

Нью-Йорк қаласы деп аталатын       бару

Міне, ол маған не айтты

Мама, маған гитара керек (жаңа нәрсе бар, мені жіберіңіз)

Мен Нью-Йоркке жолдамын, үлкен жұлдыз болғым келемін

Мені жіберуіңізді өтінемін

Анам оны іштей өртеп жіберді (жаңа нәрсе бар, мені жіберді)

Мен өз атымды жарықтан көргім келеді

Өтінемін, жоқ деп айтпаңыз

Мамам: «Балам, балам, сен он алтыдасың» деді.

«Жұлдыз болу сіздің арманыңыз екенін білемін»

«Бірақ менің ойымша, бұл ақымақтықты тоқтататын кез келді»

«Және мектепке барыңыз»

Мазасыздық жағдайында өмір сүру

Бұл тәрбиені уағыздауды доғар

Өйткені бұл гитара мені патша етеді

Бәрінен бұрын тыңдаңыз

Басынан аяғына дейін гауһар тастар

Біз барған жердің барлығында бірінші сынып

Маған өз ісімді істеуге  мүмкіндік  беріңіз

Мама, менде жаңа нәрсе бар, жоқ демеңіз

Мені жіберіңіз

Мама (іштей күйіп кетті)

Менде жаңа нәрсе бар (мен өз атымды шамдармен көргім келеді)

Жоқ деп айтпаңыз (өтінемін, өтінемін, өтінемін, жіберіңіз)

Мен баруға рұқсат етіңіз (барлығын көре аламын)

Шампан және уылдырық

Қара жүргізуші бар лимузин көлігі

Бүкіл әлем бойынша саяхаттар

Мен кез келген қызды таңдаймын

Көріп тұрғаныңызша, адамдар сапқа тұрды

Мені көру үшін кезекте тұру

Ақша аспанға көтерілді

Біз сатып алмайтын ештеңе жоқ

Маған кішкене ғана сеніңіз

Мама көретініңізге сенімдімін

Сіздің ұлыңыз бен оның гитарасы алысқа кетеді

О

Мама, менде жаңа нәрсе бар, жоқ демеңіз

Мені жіберіңіз

Анамның іші қатты күйіп кетті

Мен өз атымды жарықтан көргім келеді

(Мен                                                                                                                                                            |

Өтінемін, мені жіберіңіз

Раббым рақым етсін

Мама, мен өзіме гитара алдым

(Мен                                                                                                                                                            |

Мен үлкен жұлдыз болғым келеді

Мені жіберіңіз

Анамның іші қатты күйіп кетті

Мен өз атымды жарықтан көргім келеді

(Өтінемін) өтінемін, мені жіберіңізші