Love In The Dark - The Twins

When I found you I was swept away

by tidal waves of passion

Like a sailor drinking rum

beyond the limits of his ration

I’m all at sea and

I’m lost like a vessel with no course

I can’t see through the night

and the winds are gale force

The ship sails on

and you are sleeping down below

Now you’re in the hold

I’ll never let you go

(I'll never let you go)

Love in the dark

In the middle of the ocean

Love in the dark

In the storm of our emotion

I don’t need to know the time of day

or night or our direction

Only one thing justifies itself

and that is our affection

We don’t look out for the signs

that the current ebbs and flows

And we live in a nest

made for love and not for crows

The ship sails on

And you are sleeping down below

Now you’re in the hold

I’ll never let you go

(I'll never let you go)

Love in the dark

In the middle of the ocean

Love in the dark

In the storm of our emotion

Мен сені тапқанда, мені алып кетті

құмарлықтың толқындарымен 

Ром ішіп отырған теңізші сияқты

оның рационының шегінен тыс

Мен теңіздемін және

Мен курсы жоқ кеме сияқты адасып қалдым

Мен түні бойы көре алмаймын

ал желдер екпінді күш

Кеме жүзіп келеді

ал сен төменде ұйықтап жатырсың

Енді сіз күтудесіз

Мен сені ешқашан жібермеймін

(Мен сені ешқашан жібермеймін)

Қараңғыдағы махаббат

Мұхиттың ортасында

Қараңғыдағы махаббат

Эмоциямыздың дауылында

Маған күннің уақытын білудің қажеті жоқ

немесе түн немесе біздің бағыт

Бір ғана нәрсе өзін ақтайды

және бұл біздің махаббатымыз

Біз белгілерді іздемейміз

бұл ағымның құлдырауы мен ағуы

Ал біз ұяда   тұрамыз

қарғалар үшін емес, махаббат үшін жасалған

Кеме жүзіп келеді

Ал сіз төменде ұйықтап жатырсыз

Енді сіз күтудесіз

Мен сені ешқашан жібермеймін

(Мен сені ешқашан жібермеймін)

Қараңғыдағы махаббат

Мұхиттың ортасында

Қараңғыдағы махаббат

Эмоциямыздың дауылында